Переклад тексту пісні Vägen med regnbågen över - Håkan Hellström

Vägen med regnbågen över (оригінал)

Maria tryckte pistolen mot min panna och viskade
«Älska mig, annars»
Ja, det va så mycket jag försökte leva upp till
Och jag tog mig rekordsnabbt upp, gjorde goda affärer
Javisst, jag trodde världen låg vid mina fötter
Du känner nog igen storyn, ja, som alla andra
Sökte jag efter vägen med regnbågen över
Som svart rök steg jag, sträckte mig mot allt som glänste
Själva livet log och jag började göra coke
Men så en natt flög jag av rälsen, ja, det står där i rapporten
Att klockan tre på natten dödade jag min vän
Vägen in är alltid längre än vägen ut när du
Rejsar nerför vägen med regnbågen över
Oh yeah
Aa, du vet att det finns en stjärna bakom molnen
Du kan inte se den men du vet att den finns där
Mamma, det känns som ett maraton tills jag får se dig igen
Hälsa de därhemma att jag nästan klarade det
Men snälla säg till lillgrabben att inte komma efter mig nerför
Vägen med regnbågen över
Oh yeah
Vägen med regnbågen över
Oh yeah

(переклад)

Марія притиснула пістолет до мого чола й прошепотіла
«Люби мене, інакше»
Так, це стільки, що я намагався жити
І я піднявся з рекордною швидкістю, зробив хороші справи
Звичайно, я думав, що світ у моїх ніг
Ви, напевно, впізнаєте цю історію, так, як і всі
Я шукав дорогу з веселкою
Як чорний дим я піднявся, тягнувшись до всього, що сяяло
Саме життя посміхнулося, і я почав готувати кока-колу
Але одного разу вночі я злетів з рейок, так, про це йдеться в звіті
Що о третій ночі я вбив свого друга
Шлях всередину завжди довший, ніж вихід, коли ви
Подорожуйте по дорозі з веселкою
о так
Ааа, ти знаєш, що за хмарами стоїть зірка
Ви не можете його бачити, але знаєте, що воно є
Мамо, це як марафон, поки я не побачу тебе знову
Привітай тих, хто вдома, що я майже встиг
Але, будь ласка, скажіть маленькому хлопчику, щоб він не йшов за мною вниз
Дорога з веселкою закінчена
о так
Дорога з веселкою закінчена
о так