Переклад тексту пісні Uppsnärjd I Det Blå - Håkan Hellström

Uppsnärjd I Det Blå (оригінал)

Dom måste lära sig gå, det e vad folk säger när det e vi två
Vi måste härifrån, den här stan drar ner oss till botten av ån
Och dekadensen e hård, alla mina vänner har gett upp sömn
Och dekadens e så svårt, och jag har aldrig fångat en enda dröm
Och jag står framför spegeln, jag vill förändra allt och allt som jag ser i den
Du har vart ute i världen i flera år, när jag stanna på mitt rum och såg
dagarna gå
Uppsnärjd i det blå
Prinsessan Eva, i nylackerade skor
Hon e min vän, Eva jag hänger mig för kärleken
Var inte så högtidlig, du med din dramatik och stesolid
Men en dag kommer jag och du, verkligen bli gamla
Men jag älskar dig nu
Jag har aldrig sett nån så, uppsnärjd i det blå.
(wooooh)
Men Eva, Eva
Eva, Eva
Vi måste börja leva
(Waoh!)

(переклад)

Вони повинні навчитися ходити, так кажуть люди, коли ми вдвох
Нам треба вибиратися звідси, це місто тягне нас на дно річки
І декаданс е тяжкий, усі мої друзі кинули спати
А десятиліття таке важке, і я ніколи не зняв жодної мрії
А я стою перед дзеркалом, хочу змінити все і все, що бачу в ньому
Ти був у світі роками, коли я зупинявся біля своєї кімнати й дивився
минають дні
Потрапив у синє
Принцеса Єва у свіжо пофарбованих туфлях
Вона є моя подруга, Єва, я тусую за кохання
Не будь таким урочистим, ти зі своєю драматичною і стесолідною
Але одного разу ми з тобою справді постарімо
Але я люблю тебе зараз
Я ніколи не бачив нікого такого, потрапивши в непрогляд.
(ууу)
Чоловіки Єва, Єва
Єва, Єва
Ми повинні почати жити
(Вау!)