Переклад тексту пісні Tillsammans i mörker - Håkan Hellström

Tillsammans i mörker (оригінал)

Jonna
Ta dig ut medan
Pistolen
Är gömd under kudden
När demonerna
Sparkar in dörren
Vad fick dig att tro
Att du att du var ensam?
Jag följer dig utför
Tillsammans i mörker
Jag har också varit där
Och om du skadar dig själv
Så skadar du mig med
Du är min värld
Jonna
Är en sten som störtar
Nerför en brant där han alltid rullar
Jonna är en
Maskrosboll i vinden
Och snart kommer stormen
Jag följer dig utför
Tillsammans i mörker
Jag har också varit där
Och om du skadar dig själv
Så skadar du mig med
Jonna, du är min värld
Mm, minns hur vi körde över bron
Och sjöng med till radion
«It's the end of the world as we know it»
Tillsammans i mörker
Vet du, jag såg dig i varje gatlampa vi körde förbi
Tillsammans i mörker
Och du sa om kärlek var skepp
Skulle du ha tusen vrak i dig
Så jag sa, jag följer dig utför
Tillsammans i mörker
Jag har också varit där
Och om du skadar dig själv
Så skadar du mig med
Du är min värld
Tillsammans i mörker
Tillsammans i mörker
Tillsammans i mörker

(переклад)

Джонна
Виходь поки
Пістолет
Захований під подушкою
Коли демони
Удари ногами в двері
Що змусило вас повірити
Це ти, що ти був один?
Я піду за тобою вниз
Разом у темряві
Я теж там був
А якщо ти пошкодиш собі
Ось так ти завдав мені болю
Ти мій світ
Джонна
Це камінь, що падає
Вниз урвищем, куди він завжди котиться
Джонна одна
Кульбаба куля на вітрі
І скоро настане гроза
Я піду за тобою вниз
Разом у темряві
Я теж там був
А якщо ти пошкодиш собі
Ось так ти завдав мені болю
Джонна, ти мій світ
Ммм, згадайте, як ми їхали через міст
І підспівував під радіо
«Це кінець світу, яким ми його знаємо»
Разом у темряві
Знаєш, я бачив тебе в кожному ліхтарі, повз якого ми проїжджали
Разом у темряві
І ти сказав, що якби любов була кораблем
Якщо у вас буде тисяча уламків
Тож я сказав: піду за тобою вниз
Разом у темряві
Я теж там був
А якщо ти пошкодиш собі
Ось так ти завдав мені болю
Ти мій світ
Разом у темряві
Разом у темряві
Разом у темряві