Переклад тексту пісні Så Länge Du Är Med Mig - Håkan Hellström

Så Länge Du Är Med Mig (оригінал)

Det gör inte ont när jag faller från en barstol
Och det gör inte ont om det piskar ett regn eller bränner en sol
Det gör inte ont att jag kom på andra plats
Och det rör mig inte alls om det är dag eller natt
Det gör inte ont att inte leva i Slas
Och det gör inte ont att inte leva i Sture Dahlström
Det gör inte ont efter tre dar på golvet
Det som är skrivet är skrivet och livet är livet
Det gör inte ont när hösten kallar
Och det gör inte ont när kicken skallar
Det gör inte ont
Det gör inte ont
Det gör inte ont
Det gör inte ont alla mil jag vandrat
Det gör inte ont med vänner jag lämnat
Det gör inte ont att få skiten i sig
Det gör inte ont så länge du är med mig
Så länge du är med mig
Så länge du är med mig

Så Länge Du Är Med Mig (переклад)

Не боляче, коли я падаю з барного стільця
І не шкодить, якщо дощик хльостає чи сонечко припікає
Не завадить, що я вийшов на другому місці
І мене зовсім не цікавить, день чи ніч
Не завадить не жити в Сласі
І не завадить не жити в Стуре Дальстрьом
Після трьох днів перебування на підлозі не болить
Що написано, то написано, а життя – це життя
Не боляче, коли осінь холодна
І при ударі головою не боляче
Це не боляче
Це не боляче
Це не боляче
Це не боляче кожна миля, яку я пройшов
З друзями, яких я залишив, не боляче
Це не завадить отримати лайно в вас
Це не боляче, поки ти зі мною
Поки ти зі мною
Поки ти зі мною