Переклад тексту пісні River en vacker dröm - Håkan Hellström

River en vacker dröm (оригінал)

(Var kan jag vila mitt huvud nu?
That sound som du hittat
Kan inte ta another round, yeah)
Flytt från «William, It Was Really Nothing»
Flytt från «Boys Don’t Cry»
Flytt med alla ursäkter
Flytt ur alla fällor
Alltid en orkan i hälarna
Aldrig kunnat stanna nånstans
Jag hör Bird och Monk i mitt huvud
«Du kommer inte stanna här länge»
Alltid, om du älskar mig kommer jag lämna dig
Och om du lämnar mig kommer jag älska dig
Jag kommer göra dig besviken, jag kan inte stanna länge
Vill inte ha ett honkytonk-liv för alltid, nej
Ingenting varar för evigt, nej
River en vacker dröm
När alla vill se dig dala nu som Håkan Hellström
Jag trodde aldrig jag skulle stanna så länge
River en vacker dröm
Alla vill se dig dala nu, Håkan Hellström
Jag trodde aldrig jag skulle stanna så länge
När de dunka mitt huvud i stengolvet
Kändes det bara riktigt på nåt sätt
Jag hörde nån säga därinne
«Du kommer inte stanna här länge»
Några kvar att lita på
Några kvar att tycka om, åh
Jag tror jag hörde nån längst fram ropa mitt namn
Och publiken i bakersta raden
Verkligen hatade mig till hälften av sina hjärtan
I många mornar bakom kyrkan
Har jag inte mött Boubacar
Det gambianska fyllot
En vän är en vän hur taskigt livet än gått
Jag hoppas du fick pengarna jag skickade
För när jag var väck var du alltid där för mig
River en vacker dröm
När alla vill se dig dala nu som Håkan Hellström
Jag trodde aldrig jag skulle stanna så länge
River en vacker dröm
Alla vill se dig dala nu, Håkan Hellström
Jag trodde aldrig jag skulle stanna så länge

(переклад)

(Де я можу тепер відпочити головою?
Той звук, який ви знайшли
Не можу взяти ще один раунд, так)
Перехід із фільму «Вільям, це було справді нічого»
Переїзд з «Хлопці не плачуть»
Рухайтеся з усіма виправданнями
Вийдіть із усіх пасток
Завжди ураган на п’яти
Ніколи не міг ніде залишитися
Я чую в голові Птаха та Монка
«Ти довго тут не затримаєшся»
Завжди, якщо ти любиш мене, я покину тебе
І якщо ти покинеш мене, я буду любити тебе
Я вас розчарую, я не можу залишитися надовго
Ні, я не хочу жити хонкітонком вічно
Ніщо не вічне, ні
Розірвати прекрасну мрію
Коли всі хочуть, щоб ти впав, як Хокан Хеллстрьом
Я ніколи не думав, що залишуся так довго
Розірвати прекрасну мрію
Усі хочуть бачити тебе внизу, Хокане Хеллстрьом
Я ніколи не думав, що залишуся так довго
Коли вони б’ють мою голову об кам’яну підлогу
Це просто якось було добре
Я чув, як хтось там сказав
«Ти довго тут не затримаєшся»
Декільком залишилося довіряти
Залишилося кілька лайків, о
Мені здається, я чув, як хтось на фронті назвав моє ім’я
І глядачі в задньому ряду
Справді ненавиділи мене половиною серця
Багато ранків за церквою
Хіба я не зустрічав Бубакара
Гамбійський п'яний
Друг залишається другом, яким би поганим не було життя
Сподіваюся, ви отримали гроші, які я надіслав
Тому що, коли мене не було, ти завжди був поруч зі мною
Розірвати прекрасну мрію
Коли всі хочуть, щоб ти впав, як Хокан Хеллстрьом
Я ніколи не думав, що залишуся так довго
Розірвати прекрасну мрію
Усі хочуть бачити тебе внизу, Хокане Хеллстрьом
Я ніколи не думав, що залишуся так довго