Переклад тексту пісні Ramlar - Håkan Hellström

Ramlar (оригінал)

Det finns en gata där alla kan mitt namn
Jag ramlar Dåliga Gatan fram
Och jag var full och jag var dum och jag ramla på allt
Och jag föll för nån på en fest nånstans
Och det skulle ju va dans, dans, dans!
Och det är en lång väg ner
Och jag skulle aldrig ramla mer
Och jag ramlar Glada Gatan fram, sen ramlar jag tillbaks igen
Nu har jag ramlat gatan klart
Men jag är ändå inte riktigt lika glad själv
För många ramlande flickor ramlar förbi
För många rammelsängar att ramla i
Människor ramlar runt på stan
Människor ramlar hårt, precis som du, och jag
Och det är en lång väg ner
Och du skulle aldrig ramla mer
Och jag ramlar kär i dom som inte ens vet vem jag är
Jag har ramlat där förut
Och det är mer än bara nån sorglig kliché
Och jag ramlade in på nåt diskotek
Och sen ramla jag ut, såvitt jag vet
Och jag ramla omkull och tog mig upp och sen
Ramla jag omkull igen
Ramlade in i en taxi
«Mister, visa mig den maximala hastigheten
Vart du vill, så fort du kan
Ja, vart du vill, så fort du kan
Vart du vill så fort du kan»
Lång väg ner
Och du skulle aldrig ramla mer
Det är en lång väg ner
Och du skulle aldrig ramla mer
Kör mig vart du vill
För jag ramlar aldrig hit igen

(переклад)

Є вулиця, де всі знають моє ім’я
Я падаю на Бад-стріт
І я був п’яний, і я був дурний, і я впав на все
І я закохався в когось на вечірці десь
І це був би танок, танок, танок!
І це довгий шлях вниз
І я б ніколи більше не впав
І падаю Гладу Гатан вперед, потім знову падаю назад
Тепер я впав на вулиці
Але я все ще не такий щасливий сам
Занадто багато падаючих дівчат пропадає повз
Забагато розкладних ліжок, на які можна впасти
Люди падають по місту
Люди важко падають, як і ми з вами
І це довгий шлях вниз
І ти більше ніколи не впадеш
І я закохаюся в тих, хто навіть не знає, хто я
Я впадав там раніше
І це більше, ніж просто сумне кліше
І я натрапив на дискотеку
А потім випадаю, наскільки я знаю
І я впав і встав, а потім
Я знову падаю
Заскочив у таксі
«Пане, покажіть мені максимальну швидкість
Куди захочеш, якнайшвидше
Так, куди захочеш, якнайшвидше
Куди захочеш, як тільки зможеш »
Довгий шлях вниз
І ти більше ніколи не впадеш
Це довгий шлях вниз
І ти більше ніколи не впадеш
Веди мене, куди хочеш
Бо я більше ніколи сюди не впаду