Переклад тексту пісні Precis Som Romeo - Håkan Hellström

Precis Som Romeo (оригінал)

Kan du älska mig som luffaren älskar landsvägen?
Åh
Kan du älska mig som rumlaren älskar nattlivet?
Åh
Kan du älska mig som de unga älskar revolutionen?
Åh
Kan du älska mig som den ängslige älskar gryningen?
Kan du älska mig som studenten älskar att drömma?
Åh
Kan du älska mig som måsarna älskar takåsarna?
Vill att du älskar mig, men jag vill att du lämnar mig med
Jag vill att du älskar mig, men jag vill att du lämnar mig med
Jag vill att du älskar mig, men jag vill att du lämnar mig
Skulle du älska mig som ett slagskepp som älskar lasten?
Åh
Kan du älska mig som raketen älskar explosionen?
Åh
Kan du älska mig, åh, som Huckleberry älskar floden?
Åh
Och kan du älska mig som trottoaren älskar förloraren?
Och kunde du älska mig om jag föll i tusen bitar?
Åh
Och kan du älska mig, åh, som tjackpundarn älskar sin barndom?
Mm
Och kan du älska mig som Teo Jensen älskar gitarren?
Som en gammal, som en gammal vän
Som jorden älskar månen?
Som sjömannen älskar haven?
Som tågen älskar rälsen?
Och som fångar älskar flykten?
Som barnen älskar julen?
Som korten älskar turen?
Och som Romeo älskar Julia?
Och som jag älskar dig?

Precis Som Romeo (переклад)

Чи можна любити мене так, як волоцюга любить сільську дорогу?
о
Ти можеш любити мене так, як буркун любить нічне життя?
о
Чи можете ви любити мене так, як молодь любить революцію?
о
Чи можеш ти любити мене, як тривожний любить світанок?
Ти можеш любити мене так, як любить мріяти студент?
о
Ти можеш любити мене так, як чайки люблять дахи?
Я хочу, щоб ти мене любив, але я хочу, щоб ти залишив мене
Я хочу, щоб ти мене любив, але я хочу, щоб ти залишив мене
Я хочу, щоб ти мене любив, але я хочу, щоб ти мене покинув
Ти б любив мене як лінкор, який любить вантаж?
о
Ти можеш любити мене так, як ракета любить вибух?
о
Ти можеш любити мене, о, як Гекльберрі любить річку?
о
І чи можеш ти любити мене, як тротуар любить невдаху?
І чи міг би ти любити мене, якби я розпався на тисячу шматків?
о
А чи можеш ти любити мене, о, як джекзасновник любить своє дитинство?
мм
І чи можна любити мене так, як Тео Дженсен любить гітару?
Як старий, як старий друг
Яка земля любить місяць?
Хто з моряків любить море?
Які потяги люблять рейки?
А кому в’язні люблять втечу?
Які діти люблять Різдво?
Які карти люблять удачу?
А кого Ромео любить Юлію?
І що я тебе люблю?