Переклад тексту пісні Peace N Luv - Håkan Hellström

Peace N Luv (оригінал)

Jag är sexton år
Jag är platsen de aldrig upptäckte
Jag är en storm från ingenstans
Jag kan krossa ditt hjärta
Som en orkan kan jag svepa bort dig
Men jag tänker aldrig dö, nej
Det kommer aldrig va över för mig
Jag kommer älska dig när jorden gått under
För jag tänker aldrig dö, nej
Det kommer aldrig va över för mig
Jag är tjugofyra
Bara en liten gnista
Bara ett ord
Kan sätta eld på en skog
Jag kan älska dig just som den där elden
Men jag tänker aldrig dö, nej
Det kommer aldrig va över för mig
Jag kan bränna dig som du aldrig bränt dig
Om du leker med mig
Det kommer aldrig va över för mig
Jag är trettionio
Jag är ett tappat självförtroende
En pojke från förr är tillbaks igen
Han bara står där och stirrar mig rakt ner i själen
Vi skulle älska varandra tills jorden gick under
Och du skulle aldrig dö, nej
Det skulle aldrig va över för dig
Jag kommer älska dig när jorden gått under
För jag tänker aldrig dö, nej
Det kommer aldrig va över för mig

(переклад)

Мені шістнадцять років
Я місце, яке вони ніколи не знайшли
Я гроза нізвідки
Я можу розбити твоє серце
Як ураган, я можу змітати тебе
Але я ніколи не помру, ні
Для мене це ніколи не закінчиться
Я буду любити тебе, коли земля зійде
Бо я ніколи не помру, ні
Для мене це ніколи не закінчиться
Мені двадцять чотири
Просто трішки іскри
Лише одне слово
Може підпалити ліс
Я можу любити тебе, як той вогонь
Але я ніколи не помру, ні
Для мене це ніколи не закінчиться
Я можу спалити тебе так, як ти ніколи не обпалював себе
Якщо ти граєш зі мною
Для мене це ніколи не закінчиться
Мені тридцять дев'ять
Я втратив впевненість у собі
Хлопчик з минулого знову повернувся
Він просто стоїть і дивиться прямо в мою душу
Ми любили б один одного, поки земля не зійде
І ти б ніколи не помер, ні
Це ніколи б не закінчилося для вас
Я буду любити тебе, коли земля зійде
Бо я ніколи не помру, ні
Для мене це ніколи не закінчиться