Переклад тексту пісні Pärlor - Håkan Hellström

Pärlor (оригінал)

Om du går i mörker och det regnar stenar
Om inte ett enda modershjärta slår för dig — gå syster, gå bror
Det är så dom gör pärlor
Ströva på fast regnbågen igenomskådar
Det är så dom gör ädelstenar
Och från golgator hala av spottloskor
En vulkan bland tändstickor
Det är så dom gör pärlor
En del änglar bär svart, flyger med brutna vingar
Tusen David mot en Goliat, så oönskad så stor
Det är så dom gör pärlor
Om du inte orkar, låt mig bära
För när du startar kommer du aldrig vila
En häst som aldrig fångats in, spring i en svärm av kulor
Det är så dom gör pärlor
Och jag fann dig också så: på botten där ingen bor
Håll dig kvar så länge det går
Det är så dom gör pärlor
Aldrig fångas in, spring spring spring
Ja, spring för det viner kulor
Det är så dom gör pärlor
Det är så dom gör pärlor
Det är så dom gör pärlor
Pärlor
(Pärlor)

(переклад)

Якщо ви йдете в темряві, і йде дощ з каменів
Хіба за тобою б’ється серце самотньої матері – йди сестричко, йди брате
Так виготовляють перли
Прогуляйтеся, як веселка прозирає
Так виготовляють дорогоцінні камені
А з Голгофи слизько з плювками
Вулкан серед сірників
Так виготовляють перли
Деякі ангели носять чорне, літають зі зламаними крилами
Тисяча Давида проти Голіафа, такого небажаного, такого великого
Так виготовляють перли
Якщо ви не можете терпіти, дозвольте мені нести
Бо коли ти починаєш, ти ніколи не відпочинеш
Кінь, якого ніколи не спіймали, набігає на рій куль
Так виготовляють перли
І я теж знайшов тебе таку: на дні, де ніхто не живе
Залишайтеся якомога довше
Так виготовляють перли
Ніколи не впіймайся, весна весна весна
Так, бігайте за цим винами кулі
Так виготовляють перли
Так виготовляють перли
Так виготовляють перли
Перли
(Перли)