Переклад тексту пісні Öppen genom hela natten - Håkan Hellström

Öppen genom hela natten (оригінал)

Sommarnatten är varm som en sauna
Möt mig nere i the corner
Jag och Jan Lööf har målat in mig i ett hörn, min kära
Och målat dit en kör från förorten
För mycket smink på nån, gömmer vad hon kommer från
Ja, man kan va vem man vill när man gömmer sig
Men jag ser igenom dig
Och du är öppen genom hela natten
Och Dixie-grabben där är helt pank
Sitter i hörnet och tigger
Men gaddningen på axeln har diamanter och juveler
Och drottningen är döende av kärlek
Kungen försvann och nu anfaller han slottet
Min kära, vet att frihet kan va det finaste som finns
Och att även en prins kan vänta på att bli kysst
För att bli groda igen
Och alltid öppen genom hela natten
Månen sitter i förhör hos polisen
Vittnen såg att den var sist på brottsplatsen
Men den rymmer tyst som skulden
När morgonsolen skvimpar ut champagnen
Och skådisarna rinner ut på trottoaren
Ur en trasig film och slåss om huvudrollen
Jag har släppt garden för längesen, jag är en vän
Öppen genom hela natten
Lena är 40 och ligger vaken i sängen
Hon vet att Godot aldrig kommer
Låter ändå balkongdörren
Va öppen genom hela natten
Säg till Fernando att behålla sina stålar
Säg till solen att behålla sina strålar
Några timmar till dagen gryr
Som ett dåligt band stämmer gitarrerna
Styr upp dom där trasiga ackorden
Och håll dig alltid öppen, ja öppen genom hela natten

Öppen genom hela natten (переклад)

Літня ніч спекотна, як у сауні
Зустріньте мене в кутку
Ми з Яном Льофом загнали себе в куточок, любий
І намалював там хор з передмістя
Занадто багато макіяжу на когось, приховує те, з чого вона походить
Так, ти можеш знати, кого хочеш, коли ховаєшся
Але я бачу тебе наскрізь
І ти відкритий всю ніч
А хлопець Діксі там зовсім розбитий
Сидять у кутку і просять
Але шип на плечі має діаманти та коштовності
А королева вмирає від кохання
Король зник, і тепер він нападає на замок
Мій любий, знай, що свобода може бути найкращим, що є
І що навіть принц може дочекатися поцілунку
Щоб знову стати жабою
І завжди відкриті протягом ночі
Місяця допитують у поліції
Свідки побачили, що на місці злочину він був останнім
Але це тихо тримається як вина
Коли ранкове сонце виблискує з шампанського
І актори вибігають на тротуар
З зірваного фільму і боротьби за головну роль
Давно пішов із варти, я друг
Відчинено всю ніч
Олені 40, вона не спить у ліжку
Вона знає, що Годо ніколи не прийде
Все ще звучить як балконні двері
Залишайтеся відкритими всю ніч
Скажи Фернандо, щоб він тримав свої валети
Скажи сонцю, щоб воно тримало свої промені
Кілька годин до світанку
Як погана група, гітари налаштовують
Контролюйте ці зламані акорди
І завжди залишайтеся відкритими, так, цілу ніч