Переклад тексту пісні Nordhemsgatan leder rakt in i himlen - Håkan Hellström

Nordhemsgatan leder rakt in i himlen (оригінал)

Tommy och Leona kryssar mellan taxis och neonen
Och de har nästan varit på toppen
Nästan varit heart-broken
Men de läker snabbt, inte som vi gjorde
Kärleken can burn ya', I tell ya'
Vi borde varna dem, de behöver inget
Så länge Nordhemsgatan leder rakt in i himlen
Vi har bränt oss förr, du kan kalla mig hans namn
För jag har bara skuggor, jag kan va vem du vill
Så blunda och tänk på den, som en gång va din
Låt mig kyssa dig blind
Du kommer klara det, du behöver ingen
Så länge Nordhemsgatan leder rakt in i himlen
Ta mig hem, ditt jävla vrak, och kyss mig överallt
Bara ta mig, från all morgondag
Bara blunda och håll fast, som två boxare i sista ronden
Håller om varandra, för att inte falla
Älven rinner och sköljer med smutsen rakt in i mörkret
Och över Nordhem gör månen ett extra nummer
För svek och knivar, och cross roads-jävlar
Jag kommer klara mig, jag behöver ingen
Så länge Nordhemsgatan leder rakt in i himlen
Ta mig hem, ditt jävla vrak, och slå dina armar om mig
Och ta mig, från all morgondag
Bara blunda och håll fast, som två boxare i sista ronden
Håller om varandra, för att inte falla
Ta mig hem, ditt jävla vrak, och kyss mig överallt
Bara ta mig, från all morgondag
Bara blunda och håll fast, som två boxare i sista ronden
Håller om varandra, för att inte falla

(переклад)

Томмі та Леона схрещуються між таксі та неоном
І вони вже майже на вершині
Майже розбите серце
Але вони швидко заживають, а не так, як ми
Любов може спалити тебе, я кажу тобі
Треба їх попередити, їм нічого не потрібно
Поки Нордхемсгатан веде прямо в небо
Ми вже обгорілися, можете називати мене його ім’ям
Бо в мене є тільки тіні, я знаю, кого ти хочеш
Тож закрийте очі і подумайте про це, як колись було вашим
Дай поцілувати тебе наосліп
Ви це зробите, вам ніхто не потрібен
Поки Нордхемсгатан веде прямо в небо
Відвези мене додому, біса, і цілуй мене всюди
Просто візьми мене з усього завтрашнього дня
Просто закрийте очі і тримайтеся, як два боксери в останньому раунді
Тримайте один одного, щоб не впасти
Річка тече й полоскає брудом прямо в темряву
А над Нордхемом місяць робить додаткове число
За зраду і ножі, і перехрестя сволочи
Я впораюся, мені ніхто не потрібен
Поки Нордхемсгатан веде прямо в небо
Відвези мене додому, біса, і обійми мене
І візьми мене, з усього завтрашнього дня
Просто закрийте очі і тримайтеся, як два боксери в останньому раунді
Тримайте один одного, щоб не впасти
Відвези мене додому, біса, і цілуй мене всюди
Просто візьми мене з усього завтрашнього дня
Просто закрийте очі і тримайтеся, як два боксери в останньому раунді
Тримайте один одного, щоб не впасти