Переклад тексту пісні Man måste dö några gånger innan man kan leva - Håkan Hellström

Man måste dö några gånger innan man kan leva (оригінал)

Och dom var bara kids
Men gifte sig ändå
På flygplatsen
Och flög till Krakow
Och det var så mycket
Som var sorgligt med den trippen
För han älskade henne inte
Och hon märkte inget
Och hennes nye kärlek
Bände ner honom så lätt inför henne
Utan att ens känna till
Den unge Werthers lidande
Och det var första gången
Han fick stryk av en främling
Och hur skulle han
Kunnat hålla tillbaka tårarna
Och han fick resterna av Magdalena
När hon blitt dumpad av Ola
De var snart i slutet av Casablanca
I den scenen han växte upp i
Och precis så lämna han henne
På en dammig väg under ett träd
Det var sista gången han såg henne
Man måste genom skam
Man måste genom drömmar
Man måste dö några gånger innan man kan leva
Och han somnade bakom sina nya solglasögon
Och han drömde att han inte behövde nån
Och när han vakna satt en lapp i hans panna
«Nu vet du allt om ingenting, din jävla sopa»
Jag var tvungen att förändra nånting
Du hade just lämnat mig
Jag vakna upp och höll om en dunk gin
Men i drömmen jag just drömt höll jag om dig
Och jag såg min ungdom
Trampa gasen i botten
Och sen köra rakt in i en bergvägg
Man måste dö några gånger innan man kan leva
Man måste genom skam
Man måste genom drömmar
Man måste dö några gånger innan man kan leva
Man måste genom skam
Man måste genom drömmar
Man måste dö några gånger innan man kan leva
Man måste dö några gånger innan man kan leva
Innan man kan leva

(переклад)

І вони були просто дітьми
Але все одно одружений
В аеропорту
І полетів до Кракова
І було так багато
Що було сумно з тією поїздкою
Бо він її не любив
І вона нічого не помітила
І її нове кохання
Потягнув його так легко перед собою
Навіть не знаючи
Страждання юного Вертера
І це було вперше
Його побив незнайомець
І як би він
Вміє стримувати сльози
І йому дісталися останки Магдалини
Коли її кинула Оля
Незабаром вони були в кінці Касабланки
У сцені, в якій він виріс
І просто так він її покидає
На курній дорозі під деревом
Це був останній раз, коли він її бачив
Треба пройти через сором
Треба пережити мрії
Ви повинні померти кілька разів, перш ніж ви зможете жити
І він заснув за своїми новими сонцезахисними окулярами
І мріяв, що він нікому не потрібен
А коли він прокинувся, у нього на лобі була записка
«Тепер ти ні про що не знаєш, ти проклятий прибиральник»
Треба було щось змінити
Ти щойно покинув мене
Я прокинувся і тримав банку джину
Але уві сні мені тільки снилося, я тримав тебе
І я побачив свою молодість
Натисніть на газ внизу
А потім заїдьте прямо в скелясту стіну
Ви повинні померти кілька разів, перш ніж ви зможете жити
Треба пройти через сором
Треба пережити мрії
Ви повинні померти кілька разів, перш ніж ви зможете жити
Треба пройти через сором
Треба пережити мрії
Ви повинні померти кілька разів, перш ніж ви зможете жити
Ви повинні померти кілька разів, перш ніж ви зможете жити
Перш ніж ти зможеш жити