Переклад тексту пісні Magiskt, Men Tragiskt - Håkan Hellström

Magiskt, Men Tragiskt (оригінал)

Och alla drömmer om fåglar, även du, även jag
Och plötsligt hamnar man väl under en spårvagn
För Vasastan är som Chinatown
Och jag dansar med en flicka, hon dansar mig galen
Och sen dansar hon med Rickard på trottoaren
Men varför är vi inte fler
Och det är bara du som ler
Det måste vara nåt fel på er
För inget är logiskt
För att inget är magiskt
Och det är så tragiskt
Så jag springer tillbaks till dig
Behöver lite kärlek från fel sort och sympatier från fel håll
Behöver lite kärlek från fel sort och sympatier från fel håll
Behöver lite kärlek från fel sort och sympatier från fel håll
Behöver lite kärlek från fel sort och sympatier från fel håll
Inget är logiskt
Inget är magiskt
Och det är så tragiskt
Så jag springer tillbaks till dig
Inget är logiskt
Och inget är romantiskt
Och det är så tragiskt
Så jag springer tillbaks till dig

(переклад)

І всі мріють про птахів, навіть ти, я теж
І раптом потрапляєш під трамвай
Бо Васастан схожий на Китайський квартал
А я з дівчиною танцюю, вона мене шалено танцює
А потім танцює з Рікардом на тротуарі
Але чому ми не більше
І тільки ти посміхнись
Мабуть, з тобою щось не так
Бо нічого не логічно
Тому що немає нічого чарівного
І це так трагічно
Тому я біжу назад до вас
Потрібна любов з невідповідного роду і співчуття з неправильного боку
Потрібна любов з невідповідного роду і співчуття з неправильного боку
Потрібна любов з невідповідного роду і співчуття з неправильного боку
Потрібна любов з невідповідного роду і співчуття з неправильного боку
Нічого не логічно
Немає нічого чарівного
І це так трагічно
Тому я біжу назад до вас
Нічого не логічно
І немає нічого романтичного
І це так трагічно
Тому я біжу назад до вас