Переклад тексту пісні Livets teater - Håkan Hellström

Livets teater (оригінал)

Taxichaffisarna sover i bilarna
För en gångs skull håller sirenerna käften här
Det är inte lätt, lätt att va trogen
En stad med mutor i varje gathörn
Den nya tiden kommer mot mig som en knockout
Huliganerna skriker «Sikta mot näsbenet!»
En flaska slås sönder, men korvgubben på hörnet
Han vet vad som händer, han har sett det förrut
En pojke spottar från en höghus
Och demonstrationer, vinglar längs gator av gamla visioner
Och vad dom än letar efter så finns det här, fast inga kartor stämmer
Jag försöker, men kan inte andas
Nej, livet håller mig i ett fast grepp om kulorna
Och utanför, en ny armé från Schillerska
«Stäm advokaterna och bränn tidningarna!»
Livets teater
Lämnar dig tom och full av hål
Och i ditt öra vrålar Shakespeare:
«Jag tror du hör mig nu!»
Helvetets änglar rullar ner för backen på högsta speed och
Slirar till där det är gott om people
En flaska slås sönder, men korvgubben på hörnet
Han vet vad som händer, han har sett det förrut
När man är yngre vill man ha åldern
När man är äldre vill man ha elden (Yeah)
Sommarnatten när man var ung
Som man hade när man var ung
När man är yngre vill man ha åldern
När man är äldre vill man ha elden (Yeah)
Sommarnatten när man var ung
Som man hade när man var ung
När man är yngre vill man ha åldern
När man är äldre vill man ha elden (Yeah)
Sommarnatten när man var ung
Som man hade när man var ung
När man är yngre vill man ha åldern
När man är äldre vill man ha elden (Yeah)
Sommarnatten när man var ung
Som man hade när man var ung

(переклад)

Таксисти сплять в машинах
На один раз тут сирени замовкли
Це нелегко, легко бути вірним
Місто з хабарами на кожному розі
Новий час настає на мене, як нокаут
Хулігани кричать "Ціль у кістку носа!"
Пляшка розбита, а ковбаса в кутку
Він знає, що відбувається, він це бачив раніше
Хлопчик плює з багатоповерхівки
І демонстрації, погойдуються по вулицях старих видінь
І все, що вони шукають, є тут, хоча жодні карти не є правильними
Я намагаюся, але не можу дихати
Ні, життя міцно тримає мене в руках
А надворі нове військо з Шиллерської
— Викличте адвокатів і спаліть папери!
Театр життя
Залишає вас порожнім і повним дір
А на вухо Шекспір ​​реве:
— Здається, тепер ти мене чуєш!
Ангели пекла котяться з гори на максимальній швидкості і
Проскакує туди, де багато людей
Пляшка розбита, а ковбаса в кутку
Він знає, що відбувається, він це бачив раніше
Коли ти молодий, хочеш віку
Коли ти станеш старшим, ти хочеш вогню (Так)
Літня ніч, коли ти був молодим
Як у вас, коли ви були молодими
Коли ти молодий, хочеш віку
Коли ти станеш старшим, ти хочеш вогню (Так)
Літня ніч, коли ти був молодим
Як у вас, коли ви були молодими
Коли ти молодий, хочеш віку
Коли ти станеш старшим, ти хочеш вогню (Так)
Літня ніч, коли ти був молодим
Як у вас, коли ви були молодими
Коли ти молодий, хочеш віку
Коли ти станеш старшим, ти хочеш вогню (Так)
Літня ніч, коли ти був молодим
Як у вас, коли ви були молодими