Переклад тексту пісні Jag Var Bara Inte Gjord För Dessa Dar - Håkan Hellström

Jag Var Bara Inte Gjord För Dessa Dar (оригінал)

Jag sköt en hund när jag var fem
Gud minns mitt namn i himlen
Så nu är jag en hund själv
Och någon borde skjuta mig
Och jag dansade när jag var tolv
Och jag var högt över varje golv
Om jag inte kommer ner — spill inga tårar för mig mer
Ta mig till den där festen i stan
Där människor är som du och jag
Dom dansar högt över varje lag
Och där vill jag också va
«Dom måste lära sig gå»
Det är vad folk säger om oss två
Vi måste gå härifrån
Innan vi ligger på kyrkogårn som alla innan oss…
Jag var bara inte gjord för dessa dar, och dessa dar är inte gjorda för mig
Jag var bara inte gjord för dessa dar, och dessa dar är inte gjorda för mig

(переклад)

Я застрелив собаку, коли мені було п’ять років
Бог пам’ятає моє ім’я на небі
Тож тепер я сам собака
І хтось повинен мене застрелити
А я танцювала, коли мені було дванадцять
І я був високо над кожним поверхом
Якщо я не зійду - не лей більше за мною сліз
Відведи мене на ту вечірку в місті
Де такі люди, як ти і я
Вони голосно танцюють над кожною командою
А там я теж хочу га
«Вони повинні навчитися ходити»
Так люди говорять про нас двох
Ми повинні піти звідси
До того, як ми ляжемо на цвинтар, як усі до нас…
Я просто не створений для цих днів, і ці дні створені не для мене
Я просто не створений для цих днів, і ці дні створені не для мене