Переклад тексту пісні Jag Har Varit I Alla Städer - Håkan Hellström

Jag Har Varit I Alla Städer (оригінал)

Jag hör fortfarande hur havsvindarna blåser
Jag ser fortfarande hur hennes mörka ögon glöder
Hon var tjugotre
När jag lämnade GBG
Dom sa till mig, far inte till Stockholm
För du blir aldrig mer densamma
In my opinion, om du gör det kom aldrig tillbaka
För ett par bruna ögon for jag
Men Stockholm blir aldrig min stad
Jag erbjöd någon handen, det är -93
Och hon sa: «Jag tar den i hemlighet»
Och tillsammans flyger vi söderut
Men jag visste från den stunden
Att hon skulle dra ner mig med tiden
Jag står på perrongen, det är -99
Min bror var lärare i Köpenhamn
Och jag hälsade på där ibland
Jag brukade plocka hem några gram
Snälla rör inte min väska
Tulltjänstemannen såg på mig och jag såg på han
Och det känns som jag har gett allt jag kan ge
Ändå har jag inte hittat vad jag letat efter
Jag har varit i alla städer
Letat efter dig
Pojkar
Jag har sett allt det
Som en gång brann men sen blev kallt
Jag har sett dig som en gång stod längst fram
Och dom som en gång ville skaka min hand
Men dom och jag var aldrig vänner
Nu ser jag
Nej, vi var luft
Luft och inget mera
Men du, du lutade dig mot mig när du var svag
Och jag hjälpte dig igenom dag
Jag var därför dig när du var ensam
Och jag var där för dig när du var ledsen
Du la dig på rälsen
Du var så trött
Du lät tågen ta bekymren
Och det känns som jag gett allt jag kan ge
Ändå har jag inte hittat vad jag letat efter
Jag har varit i alla städer
Letat efter dig
(Jag har varit i alla städer)
Jag har varit i alla städer
(Okej)

(переклад)

Я досі чую, як дме морський бриз
Я досі бачу, як світяться її темні очі
Їй було двадцять три
Коли я залишив GBG
Мені сказали, не їдь в Стокгольм
Тому що ти більше ніколи не будеш колишнім
На мою думку, якщо так, то ніколи не повертайся
За парою карих очей я пішов
Але Стокгольм ніколи не буде моїм містом
Я комусь запропонував руку, це -93
І вона сказала: «Я беру це таємно».
І разом летимо на південь
Але я знав з того моменту
Що вона з часом потягне мене вниз
Я стою на пероні, зараз -99
Мій брат був учителем у Копенгагені
І я інколи бував там
Я брав додому кілька грамів
Будь ласка, не торкайтеся моєї сумки
Митник подивився на мене, а я на нього
І таке відчуття, що я віддав усе, що міг
Все одно я не знайшов те, що шукав
Я був у всіх містах
Шукаю тебе
Хлопчики
Я все бачив
Який колись горів, а потім охолов
Я бачив, як ви стояли спереду
І ті, хто колись хотів потиснути мені руку
Але ми з ними ніколи не були друзями
Тепер я бачу
Ні, ми були повітряні
Повітря і нічого більше
Але ти, ти хилився до мене, коли був слабким
І я допоміг тобі протягом дня
Тому я був тобою, коли ти був один
І я був поруч з тобою, коли тобі було сумно
Ви лежали на рейках
Ти був такий втомлений
Ви дозволяєте поїздам подбати про вас
І таке відчуття, що я віддав усе, що міг
Все одно я не знайшов те, що шукав
Я був у всіх містах
Шукаю тебе
(Я був у всіх містах)
Я був у всіх містах
(Гаразд)