Переклад тексту пісні Ingen oro, tjabo! - Håkan Hellström

Ingen oro, tjabo! (оригінал)

Blitt älskad någon gång
Och blitt lagd åt sidan med
Hon var från stans finaste kvarter
Och jag var tunn som ett rakblad
Hade sparat länge för att ta henne ner till Tyskland
Ingen oro tjabo, yeah
Ingen oro tjabo
Men plötsligt tog det slut, hon hade träffat någon annan
Och fördärvad bestämde jag mig ändå för att åka
Konduktören måste vetat för han ropade i högtalaren
«Västra Götaland passerar så känn ingen mer oro, man»
Ingen oro tjabo, yeah
Ingen oro tjabo
Jag trodde jag visste vad kärlek var
Men vad visste jag?
Ingen oro tjabo
Ingen oro tjabo, nej
Tog några trippar ner i Europa
Tog farväl några gånger men kom alltid tillbaka
Våga' aldrig blunda
Jag oroade mig för vad som skulle komma
Ingen oro tjabo, yeah
Ingen oro tjabo
Såg aldrig stan från sin vackra sida
Innan diskjobbet högst upp i Gothia
Innan du kysste mig i ösregn
När 2000-talet gav sig av på en åsna ut i öknen
Ingen oro tjabo, yeah
Ingen oro tjabo
Om jag dör före dig
Betala inte prästen att hitta på saker om mig
Bara spela «Now At Last» för mig
Och gå med askan till hamnen
Nån dag när livet leker
Släng upp mig i luften
Ingen oro tjabo, yeah
Ingen mer oro tjabo
Trodde jag visste vad livet va
Men livet är en vidrig gåta
Ingen oro tjabo, yeah
Ingen oro tjabo
Du kan ta det lugnt nu, tjabo
Vila ut nu, tjabo

(переклад)

Колись у якийсь момент
І був відкладений в сторону с
Вона була з найкращого району міста
А я був тонкий, як лезо бритви
Довго заощадив, щоб відвезти її до Німеччини
Не хвилюйся, так
Не хвилюйся, тябо
Але раптом це закінчилося, вона зустріла когось іншого
І зіпсований, я вирішив все-таки піти
Провідник, мабуть, знав, бо кричав у гучномовець
«Вестра Геталанд проходить, тому не хвилюйся більше, чоловіче»
Не хвилюйся, так
Не хвилюйся, тябо
Я думав, що знаю, що таке любов
Але що я знав?
Не хвилюйся, тябо
Не хвилюйся, тябо, ні
Зробив кілька подорожей до Європи
Прощався кілька разів, але завжди повертався
Ніколи не смій закрити очі
Я хвилювався про те, що буде
Не хвилюйся, так
Не хвилюйся, тябо
Ніколи не бачив міста з його прекрасної сторони
Перед стравою робота на вершині Готії
Перед тим, як ти поцілував мене під проливним дощем
Коли 2000-ті вирушили на ослі в пустелю
Не хвилюйся, так
Не хвилюйся, тябо
Якщо я помру раніше тебе
Не платіть священику, щоб він вигадував про мене
Просто зіграйте для мене "Now At Last".
І віднеси попіл до гавані
Одного дня, коли життя грає
Підкинь мене в повітря
Не хвилюйся, так
Більше не турбуйся
Думав, що знаю, що таке життя
Але життя — огидна загадка
Не хвилюйся, так
Не хвилюйся, тябо
Ти можеш спокійно зараз, тжабо
Відпочинь зараз, тжабо