Переклад тексту пісні Hurricane Gilbert - Håkan Hellström

Hurricane Gilbert (оригінал)

Har nån hört nåt om Hurricane?
Det var år sen vi var små
Du skjöts i bitar
Jag kanske gled emellan
Har någon sett till Hurricane?
Jag vill känna pulsen från stan igen
Jag har varit nere på gatan
Och letat efter Hurricane
Visst känns det fint att vara vid liv en dag till?
Visst känns det fint nu, Hurricane?
Åh, Hurricane, nu är det lika långt till stjärnorna, som stjärnorna till dig
Alla talar om dig Hurricane
Åh, Hurricane
En dag försvann fru Hurricane
Och lämna ett hål och båda barnen
Jag tror du grät och sa
«Först skratten, sen de där tårarna»
Har någon sett till Hurricane?
Du har betalat din skuld för att klara dig
Och hur i hela världen
Skulle nån kunna sätta kedjor på en Hurricane?
Åh, Hurricane
Visst känns det fint att vara vid liv en dag till?
Visst känns det fint nu, Hurricane?
Åh, Hurricane, nu är det lika långt till stjärnorna, som stjärnorna till dig
Alla talar om dig Hurricane
Åh, Hurricane
Vad skönt att veta, min vän
När du tappar förståndet
Du inser snart igen
Att det inte är första gången
Att det inte är första gången
Hon var väl kärleken, han var i mitten av en hurricane
Och vem tror på evig kärlek?
Ja, vem tror på den nu?
Hur kan de tro på evig kärlek?
Hur kan de tro på den nu, Hurricane?
I mitten av en hurricane
I mitten av en hurricane
I mitten av en hurricane
I mitten av en hurricane
I mitten av en hurricane
En dag till
En dag till
En dag till

(переклад)

Хтось чув про Ураган?
Минули роки, як ми були маленькими
Тебе розстріляли
Можливо, я проскочив між ними
Хтось бачив Ураган?
Я хочу знову відчути пульс міста
Я був по вулиці
І шукаю Ураган
Невже приємно бути живим ще один день?
Напевно, зараз добре, Ураган?
Ой, Ураган, тепер так далеко до зірок, як зірки до тебе
Всі говорять про тебе Ураган
О, ураган
Одного разу місіс Ураган зникла
І залишити дірку і обох дітей
Мені здається, ти заплакав і сказав
«Спочатку сміх, потім ці сльози»
Хтось бачив Ураган?
Ви заплатили свій борг, щоб звести кінці з кінцями
І як у всьому світі
Хтось міг би надіти ланцюги на Ураган?
О, ураган
Невже приємно бути живим ще один день?
Напевно, зараз добре, Ураган?
Ой, Ураган, тепер так далеко до зірок, як зірки до тебе
Всі говорять про тебе Ураган
О, ураган
Як приємно знати, друже
Коли втратиш розум
Скоро ви знову зрозумієте
Що це не вперше
Що це не вперше
Вона була добре закохана, він був посеред урагану
А хто вірить у вічне кохання?
Так, хто зараз у це вірить?
Як вони можуть вірити у вічне кохання?
Як вони можуть повірити в це зараз, Ураган?
Посеред урагану
Посеред урагану
Посеред урагану
Посеред урагану
Посеред урагану
Ще один день
Ще один день
Ще один день