Переклад тексту пісні Här Kommer Lyckan För Hundar Som Oss - Håkan Hellström

Här Kommer Lyckan För Hundar Som Oss (оригінал)

Jag känner pojken här i fönstret mittemot, han samlar drömmar i fickan
På en skenande cykel, den där pojken blir säkert pilot
Och jag vill ta dig dit där hundarna kan springa runt, runt
Hundar som oss
Jag kastar sten mot solen för jag hatar den
Jag sätter knivar i fotografin
Jag går på samma gator tills de vänder
Den här staden är resten av mitt liv
Och jag behöver en smäll på käften för att komma i rätt balans
Jag kan se mitt namn i tidningsbokstäver
Men jag kan inte tro att jag fortfarande lever
En hund som mig
Se dig för lillebror, här kommer lyckan
En liten pojke i för stora skor säger:
— Ja, jag ska nog lyckas
Se dig för lillebror, här kommer lyckan
En liten pojke i för stora skor säger:
— Jag ska nog lyckas
Här kommer lyckan
För hundar som oss
Här kommer lyckan
För hundar som oss
För hundar som oss
För hundar som oss

(переклад)

Я знаю хлопця тут, у вікні навпроти, він збирає мрії в кишеню
На швидкісному велосипеді цей хлопець неодмінно стане пілотом
І я хочу відвезти вас туди, де собаки можуть бігати, навколо
Собаки, як ми
Я кидаю каміння в сонце, бо ненавиджу його
Я ставлю ножі у фотографію
Я ходжу тими ж вулицями, поки вони не повернуть
Це місто – решта мого життя
І мені потрібен ляпас, щоб отримати правильний баланс
Я бачу своє ім’я в газетних листах
Але я не можу повірити, що я ще живий
Собака, як я
До зустрічі, братик, ось приходить щастя
Маленький хлопчик у великих черевиках каже:
— Так, у мене, мабуть, вийде
До зустрічі, братик, ось приходить щастя
Маленький хлопчик у великих черевиках каже:
— Мені, мабуть, вдасться
Ось приходить щастя
Для таких собак, як ми
Ось приходить щастя
Для таких собак, як ми
Для таких собак, як ми
Для таких собак, як ми