Переклад тексту пісні Gott nytt - Håkan Hellström

Gott nytt (оригінал)

Sista drinken är rökt
Bara elefanter kvar
Och en
Och bara musiken som kan förklara
Du måste ha, hört mig ikväll
Jag har nämnt ditt namn 300 gånger
Ja ditt namn, är som en fjäril på fingret
Det är det, röda i drinken
Och det är, sju bokstäver
Ja ditt namn är som en snöflinga på kinden
Och jag måste va, gjord av eld
För allt, jag rör vid, blir bränt
Men strunt, i det
För hela haket sjunger
Gott nytt på er
I min telefon, ja ditt namn finns kvar där
Och ditt bortkopplade nummer, jag fortfarande ringer
Jag vet det låter löjligt
Men det skulle låtit bra om någon annan sjungit det
Och du skulle varit kvar ifall någon annan hållit dig
Och jag måste va, gjord av eld
För allt, jag rör vid, blir bränt
Men strunt, i det
För hela haket sjunger
Gott nytt år på er
Jag gick i snön, och det var början på en era
Och den skrålade my way
Jag var så kär, att jag trodde jag kunde stannat i den
Och du kanske tycker att det låter som rapp från en B-film
Men de bästa ögonblicken spelas aldrig ens in
Och jag måste va, gjord av eld
För allt, jag rör vid, blir bränt
Men strunt, i det
För hela haket sjunger
Gott nytt på er

(переклад)

Останній напій копчений
Залишилися тільки слони
І один
І тільки музика може пояснити
Ви, мабуть, чули мене сьогодні ввечері
Я згадував твоє ім’я 300 разів
Так, твоє ім’я – як метелик на пальці
Ось і все, червоне в напої
А тобто сім літер
Так, твоє ім’я – як сніжинка на щоці
І я повинен ха, з вогню
Бо все, чого я торкаюся, горить
Але не заважай
На весь гачок співає
Хороші новини на є
У моєму телефоні так, твоє ім’я все ще там
І твій відключений номер, я все ще дзвоню
Я знаю, що це звучить смішно
Але це звучало б добре, якби її співав хтось інший
І ти б залишився, якби хтось інший тримав тебе
І я повинен ха, з вогню
Бо все, чого я торкаюся, горить
Але не заважай
На весь гачок співає
Щасливого Нового року
Я йшов по снігу, і це був початок ери
І це гавкало мені в дорогу
Я був настільки закоханий, що думав, що зможу залишитися в ньому
І ви можете подумати, що це звучить як реп із фільму B
Але найкращі моменти навіть ніколи не записуються
І я повинен ха, з вогню
Бо все, чого я торкаюся, горить
Але не заважай
На весь гачок співає
Хороші новини на є