Переклад тексту пісні Går Vidare - Håkan Hellström

Går Vidare (оригінал)

Det leker några ungar
I slutet av dagen
Och det räcker för mig
Nuförtiden
Jag minns ett berg dit jag brukade gå
Det var så vackert där
Som en tavla över rätt och fel
Man såg gårdakvarnar
Men man såg skiten med
Det är samma spel, det är samma stad
Det är nya ansikten men samma hat
Då «bäst just nu» — samma poäng
Samma poser men ett annat band på scen
Ta min hand och kom så går vi vidare
Jag minns en dag på bensin, du bredvid
Du vissla en Björn Olsson melodi
Jag minns det men inte mycket mer
Jag ser mig själv i spegeln, minns inte texten
«Gå ut på scenen med allt du har»
Bara en gång till
Det snurrar till som svindel
Tio, tio år
Förändras, förändras aldrig
Behåll din rastlöshet
Och stanna inte
Såna som oss blir aldrig framme
Ta min hand och kom så går vi vidare
Mmmm
Och stanna inte
Och stanna inte
Och stanna inte

Går Vidare (переклад)

Деякі діти грають
В кінці дня
І цього мені достатньо
Ці дні
Я пам’ятаю гору, куди я колись ходив
Там було так красиво
Як картина добра і зла
Ви бачили фермерські млини
Але ти бачив лайно
Це та ж гра, це те саме місто
Це нові обличчя, але та ж ненависть
Тоді «найкраще прямо зараз» - те ж саме
Ті самі пози, але інша група на сцені
Візьми мене за руку і підійди, і ми підемо далі
Я пам'ятаю день на газі, ти поруч
Ви насвистуєте мелодію Бьорна Олссона
Пам'ятаю, але не більше
Я бачу себе в дзеркалі, не пам'ятаю текст
«Виходь на сцену з усім, що маєш»
Тільки ще раз
Крутиться, як запаморочення
Десять, десять років
Змінюється, ніколи не змінюється
Зберігайте непосидючість
І не залишайся
Такі як ми ніколи не з’являються
Візьми мене за руку і підійди, і ми підемо далі
Мммм
І не залишайся
І не залишайся
І не залишайся