Переклад тексту пісні Förhoppningar Och Regnbàgar - Håkan Hellström

Förhoppningar Och Regnbàgar (оригінал)

Maria säger
«Jag ska gå ut och dansa varje kväll.
Jag ska gå ut i gatljuset,
dj, gör så att han och jag kan flyga hela tiden.»
Maria säger
«Om stockholm brinner åker vi dit
där rör dom på fötterna svänger på höfterna
från modkatterna till punkarna.
Vi kunde ha den bästa tiden i våra liv.
Men jag tror inte att vi lever så länge till.»
Maria säger
«Vart är den där regnbågen?»
Maria säg det igen.
Vi borde skratta åt allt igen
Men vart är den där Regnbågen?
Mmmm Mmmm Mmmm
Mmmm Mmmm Mmmm
Maria säger
«Jag har inget att säga.»
Men säg det ändå!
Hon gömmer sig i tv-apparater.
«De kommer ångra sig, de som behandlat mig så!
Men du har något bättre än dem,
kärlek som vår har aldrig funnits nångång.»
~MARIA SÄGER~
«Vart är den där regnbågen?»
Maria säg det igen.
Vi borde skratta åt allt igen
Men vart är den där Regnbågen?
Oo-oh Ooh Oo-Ooh Oooh
Mmmm Mmmm Mmmm
Mmmm Mmmm Mmmm
Papapaaaa
Paaa Paaa Paaah-Ooo
Papapaaaa
Paaa Paaa Paaah-Ooo
Aaaah Aaaah Aaaaah Aaaaah Aaaaah Aaaaah

(переклад)

Марія каже
«Я збираюся виходити та танцювати щовечора.
Я вийду на ліхтар,
dj, тож ми з ним можемо постійно літати».
Марія каже
«Якщо Стокгольм горить, ми підемо туди
там вони пересуваються на ногах розмахуючи на стегнах
від модних котів до панків.
Ми могли б провести найкращий час у нашому житті.
Але я не думаю, що ми так довго проживемо».
Марія каже
— Де та веселка?
Марія скажи це ще раз.
Треба знову над усім сміятися
Але де ця Веселка?
Мммммммммммм
Мммммммммммм
Марія каже
"Мені нічого сказати."
Але все одно скажи!
Вона ховається в телевізорах.
«Покаються ті, хто так зі мною поводився!
Але ти маєш щось краще за них,
такої любові, як наша, ніколи не існувало».
~ МАРІЯ КАЖЕ ~
— Де та веселка?
Марія скажи це ще раз.
Треба знову над усім сміятися
Але де ця Веселка?
Оооооооооооооооо
Мммммммммммм
Мммммммммммм
Papapaaaa
Пааа Пааа Пааа-Ооо
Papapaaaa
Пааа Пааа Пааа-Ооо
Ааааааааааааааааааааааааааааа