Переклад тексту пісні Fade Away - Håkan Hellström

Fade Away (оригінал)

I know it ain’t easy
And it’s not often safe in a way that I see
Stands within reason
But Christ only knows if it gets real
It could have been different
And I wouldn’t have to be somebody else
I could have done something
While ever so slowly my angels
Fade away, maybe tomorrow or maybe today
Fade away, behind your sunset forever I’ll stay
It could have been different
Then I wouldn’t have to be somebody else
I could have done something
When ever so slowly the thing is a waste
I don’t know how it could be like this
Things aren’t going up and down like this
All these things ever emotion of
Turn me away 'til the gates of hell
Fade away, maybe tomorrow or maybe today
Fade away, beyond the sunset forever I’ll stay
Fade away, maybe tomorrow or maybe today
Fade away, far away from the sorrows and human decay
Nothing you can ever say
Then you’ll really fade away
Into darkness, into light
You can see the stars so bright
And maybe there’s a way to let it go
And maybe there’s a way to let it go
And maybe there’s a way to let it go
And maybe there’s a way to let it go
And maybe there’s a way to let it go
And maybe there’s a way to let it go
Fade away, maybe tomorrow or maybe today
Fade away, behind your sunset forever I’ll stay
Fade away, yeah, fade away
Fading your life away
Fading your life away
Stars they will find time and silence we seek
Everything’s different to me
Tomorrow belongs to me
Tomorrow belongs
Tomorrow belongs
Tomorrow belongs to me
To me

Fade Away (переклад)

Я знаю, що це непросто
І це не часто безпечно, як я бачу
Стоїть в межах розумного
Але Христос знає, лише якщо це справжнє
Це могло бути інакше
І мені не довелося б бути кимось іншим
Я міг би щось зробити
Поки так повільно мої ангели
Зникне, можливо, завтра, а може, сьогодні
Згасай, за твоїм заходом сонця назавжди залишуся я
Це могло бути інакше
Тоді мені не довелося б бути кимось іншим
Я міг би щось зробити
Коли так повільно, це марна трата
Я не знаю, як це може бути таким
Так не йде справа
Всі ці речі коли-небудь емоції
Відверни мене до воріт пекла
Зникне, можливо, завтра, а може, сьогодні
Зникай, за заходом сонця назавжди залишуся
Зникне, можливо, завтра, а може, сьогодні
Згаснути, далеко від скорбот і людського тління
Нічого, що ти ніколи не зможеш сказати
Тоді ви справді зникнете
У темряву, у світло
Ви можете бачити зірки такі яскраві
І, можливо, є спосіб відпустити це
І, можливо, є спосіб відпустити це
І, можливо, є спосіб відпустити це
І, можливо, є спосіб відпустити це
І, можливо, є спосіб відпустити це
І, можливо, є спосіб відпустити це
Зникне, можливо, завтра, а може, сьогодні
Згасай, за твоїм заходом сонця назавжди залишуся я
Зникай, так, зникай
Згасає твоє життя
Згасає твоє життя
Зірки вони знайдуть час, а тишу ми шукаємо
У мене все інакше
Завтрашній день належить мені
Завтра належить
Завтра належить
Завтрашній день належить мені
Для мене, мені