Переклад тексту пісні Konfettiregn - Håkan Hellström, Eldkvarn

Konfettiregn (оригінал)

Det fanns prickar på din klänning
Ditt skratt sjöng nio liv
Och jag flög för nära solen
Du blev mitt favorittidsfördriv
Och du visade mig stjärnor
Och jag gav dom nya namn
Vi tog plats i Karlavagnen
Och tankade champagne
Jorden snurrade min vän
Rymden var vår himmelsäng
Vi blev barn på nytt igen
I ett konfettiregn
Och vi skålade igen
När vi funnit vägen hem
Vi brann upp men levde kvar
I ett konfettiregn
Vi tog fart och sprang i mörkret
Mot de tända ljusens stad
Vi nådde själva hjärtat
Och det slog med dubbla slag
Jag föll i dina armar
Och vi lovade varann
Att vi aldrig skulle skiljas
Och vi trodde det var sant
Jorden snurrade min vän
Rymden var vår himmelsäng
Vi blev barn på nytt igen
I ett konfettiregn
Och vi skålade igen
När vi funnit vägen hem
Vi brann upp men levde kvar
I ett konfettiregn
Vårt korthus föll ihop
Vår tid en kort affär
Men jag hittar ännu bitar
Från vårt konfettiregn
Jag såg Karlavagnen
Klart i natt igen
Jag vaknar söndagmorgon
Och tror att du är här
Och Jag somnar om och drömmer
Om en annan söndag när
Du låg i mina armar
Och sjöng ditt livs novell
I elden och mot strömmen
Och morgonen blev kväll
Jorden snurrade min vän
Rymden var vår himmelsäng
Vi blev barn på nytt igen
I ett konfettiregn
Och vi skålade igen
När vi funnit vägen hem
Vi brann upp men levde kvar
I ett konfettiregn

Konfettiregn (переклад)

На твоїй сукні були точки
Твій сміх оспівав дев'ять життів
А я літав надто близько до сонця
Ти став моїм улюбленим заняттям
І ти показав мені зірки
І я дав їм нові імена
Ми сіли в Карлавагнені
І заправив шампанське
Земля закрутила мій друг
Space було нашим ліжком з балдахіном
Ми знову стали дітьми
Під дощем з конфетті
І ми знову тости
Коли ми знайшли дорогу додому
Ми згоріли, але вижили
Під дощем з конфетті
Ми злетіли і побігли в темряві
Назустріч місту запалених свічок
Ми дійшли до самого серця
І вдарило подвійними ударами
Я впав у твої обійми
І ми пообіцяли один одному
Щоб ми ніколи не розлучилися
І ми думали, що це правда
Земля закрутила мій друг
Space було нашим ліжком з балдахіном
Ми знову стали дітьми
Під дощем з конфетті
І ми знову тости
Коли ми знайшли дорогу додому
Ми згоріли, але вижили
Під дощем з конфетті
Наш картковий будиночок розвалився
Наш час короткий
Але я все одно знаходжу шматочки
Від нашого дощу з конфеті
Я бачив Карлавагнена
Сьогодні ввечері знову ясно
Я прокидаюся в неділю вранці
І думай, що ти тут
А я знову засинаю і мрію
Якщо в іншу неділю, коли
Ти був у мене на руках
І співав історію свого життя
У вогні і проти течії
І ранок став вечір
Земля закрутила мій друг
Space було нашим ліжком з балдахіном
Ми знову стали дітьми
Під дощем з конфетті
І ми знову тости
Коли ми знайшли дорогу додому
Ми згоріли, але вижили
Під дощем з конфетті