Переклад тексту пісні Dom Kommer Kliva På Dig Igen - Håkan Hellström

Dom Kommer Kliva På Dig Igen (оригінал)

En pojke sköt sig ut från skolgården, det är på alla framsidor
Och jag förstår honom för folk skrattade åt mig
När jag pratade om dig, när jag försvarade dig
Jag gick runt och mumlade men jag sa inget mer
Bakgator, jag mötte dig på bakgator
De kommer kliva på dig
De kommer kliva på dig igen
Jag fick lift ner till Malmö på ett statoilflak
Sökte varje jobb, ja, varje jobb jag kunde hitta
Och till sist, en tatuerare
Han sa «Du är för ung och så är det med det
Ta mitt råd och åk tillbaka hem»
Mina ögon brann när jag hörde det
Så jag stal en bil för inga bilar gav lift tillbaka
De skulle kliva på mig
De skulle kliva på mig igen
Jag sålde fjorton gram Marocko’s Finest
I korridoren på Åvägens studenthem
En dag ringde en Klas från ett skivbolag
Och sa «Det kan nog bli nåt av dig»
Men jag läste inte ens kontraktet
För jag fick en tågbiljett och ett hotell på natten
Nu tar jag med mig pengarna hem
För själen jag nästan sålde
Jag sitter ensam i parken
Men jag gjorde alltid mitt bästa för den jag älskade
De kommer kliva på mig
De kommer kliva på mig igen
De kommer kliva på dig
De kommer kliva på dig igen
De kommer kliva på dig
De kommer kliva på dig igen

(переклад)

Хлопчик застрелився зі шкільного подвір’я, це на всіх фронтах
І я розумію його, тому що люди сміялися з мене
Коли я говорив про тебе, коли я захищав тебе
Я ходив, бурмочучи, але більше нічого не сказав
Переулочки, я зустрів тебе на закутках
Вони наступать на вас
Вони знову на тебе наступлять
Мене підвезли до Мальме на платформі statoil
Шукав кожну роботу, так, кожну роботу, яку міг знайти
І, нарешті, тату-майстер
Він сказав: «Ти занадто молодий, і все
Прислухайся до моєї поради і повертайся додому »
У мене горіли очі, коли я це почув
Тому я викрав машину, тому що жодна машина не підвезла
Вони збиралися наступити на мене
Вони б знову наступили на мене
Я продав чотирнадцять грамів Марокко Файнест
У коридорі гуртожитку Авегена
Одного разу зателефонував «Клас» із звукозаписної компанії
І сказав: "Це, мабуть, щось з тебе"
Але я навіть не читав договір
Тому що я отримав квиток на потяг і готель вночі
Зараз я візьму гроші додому
За душу мало не продав
Я сиджу один у парку
Але я завжди робив все можливе для того, кого любив
Вони наступать на мене
Вони знову наступлять на мене
Вони наступать на вас
Вони знову на тебе наступлять
Вони наступать на вас
Вони знову на тебе наступлять