Переклад тексту пісні Det tog så lång tid att bli ung - Håkan Hellström

Det tog så lång tid att bli ung (оригінал)

Jag har drivit från Stigberget till hamninloppet, tänkt på dig
När jag höll dig höll jag hela världen med, snälla skratta inte
Det är enkelt att bli nån annan
Jag är fortfarande samma man
Eva, det tog så lång tid att bli ung
När du misslyckats med alla andra kom du till mig
Jag kommer inte ta din hand men jag minns
Allt det jävliga och allt det vackra
Vi lärde känna tillsammans
Dina tårar på mina byxor å
På mitt samvete blå
I kärlek, men vi visste inte om
Det tar en del år, en del sår, att bli ung
Ibland ser jag oss i en cymbalsplash
Eller i ljudet av en bilkrasch
Och hur jag dramapatetisk vid en stolpe
Försöker säga nåt alldeles för stort
Vi kommer aldrig va nya igen
Men aldrig bli gamla heller
Eva, upp går solen så säker på sig själv
Så säker på sig själv
När våren får dig att bryta samman
Tänk på när vi var tillsammans
Eva, jag vet inte vad jag försöker säga
Så bara lyssna på stråkarna
Eva, vet inte vad jag försöker säga
Så bara lyssna på stråkarna

(переклад)

Я їхав від Стігбергета до входу в гавань, думаючи про вас
Коли я тримав тебе, я погоджувався з усім світом, будь ласка, не смійся
Легко бути кимось іншим
Я все той же чоловік
Єва, так довго ставало молодим
Коли ти зазнав невдачі з усіма іншими, ти прийшов до мене
Я не візьму тебе за руку, але я пам'ятаю
Все хреново і все прекрасне
Ми познайомилися разом
Твої сльози на моїх штанях å
На моїй совісті синій
Закоханий, але ми про це не знали
Щоб стати молодим, потрібні кілька років, якісь рани
Іноді я бачу нас у сплеску цимбалів
Або в звукі автокатастрофи
І як я драматично жалюгідний на посту
Спроба сказати щось занадто велике
Ми більше ніколи не будемо новими
Але ніколи не старіти
Єва, сонце сходить таке впевнене в собі
Такий впевнений у собі
Коли весна змушує вас зламатися
Згадайте, коли ми були разом
Єва, я не знаю, що я намагаюся сказати
Тому просто слухайте струни
Єва, не знаю, що я хочу сказати
Тому просто слухайте струни