Переклад тексту пісні Det Är Så Jag Säger Det - Håkan Hellström

Det Är Så Jag Säger Det (оригінал)

Hon låg på gatan medan rymdskeppen
Sände meddelanden genom atmosfären
Och skär sig i handleden i solskenen
För hon säger att hon redan sett Spanien
Och världen förtjänar inte dig
För du är det finaste jag vet
När allt annat här är falskt och fel
Och jag går bara ner mig
För det är så jag säger det
Du är det finaste jag vet
Det kan ta slut i morgon eller hålla på
För alltid, ibland är det så
Så säg som det är för den här gången
Krävs det mer innan jag öppnar armarna
Förlorar mig och känslorna faller fritt
På midnattsgatorna, vem skulle bry sig
Om våra hjärtan blev förstörda?
Men allt det här vänder sig in i mig
Och du är det finaste jag vet
När allt annat här är falskt och fel
Och jag går bara ner mig
För det är så jag säger det
Du är det finaste jag vet
När jag tänkte på dig, kände du mig
Genom antennerna och satelliterna
När du låg på gatan medan rymdskeppen
Sände meddelanden genom atmosfären
Och världen förtjänar inte dig
För du är det finaste jag vet
När allt annat här är falskt och fel
Och jag bara går ner mig
För det är så jag säger det till dig
Du är det finaste jag vet
Och allt roligt börjar och slutar med
Att vi är nere och ute igen
Men vad behöver vi egentligen?
Jag vänder om, hon bara ler
Allén är inte så dålig ändå
När du går bredvid
Och det är så jag säger det

(переклад)

Вона лежала на вулиці під час космічних кораблів
Надсилав повідомлення через атмосферу
І ріже зап’ястя на сонці
Бо вона каже, що вже бачила Іспанію
І світ тебе не заслуговує
Тому що ти найприємніший, кого я знаю
Коли все інше тут хибне і неправильне
А я просто спускаюся
Тому що я так кажу
Ти найкращий, кого я знаю
Він може закінчитися завтра або продовжиться
Назавжди, іноді це так
Тож скажи так, як і цього разу
Пройде більше, перш ніж я розкрию обійми
Втрачає мене, і емоції вільно падають
На опівнічних вулицях, кого б це хвилювало
Якби наші серця були знищені?
Але все це перетворюється на мене
І ти найприємніший, кого я знаю
Коли все інше тут хибне і неправильне
А я просто спускаюся
Тому що я так кажу
Ти найкращий, кого я знаю
Коли я думав про тебе, ти мене знав
Через антени та супутники
Коли ти був на вулиці під час космічних кораблів
Надсилав повідомлення через атмосферу
І світ тебе не заслуговує
Тому що ти найприємніший, кого я знаю
Коли все інше тут хибне і неправильне
А я просто спускаюся
Тому що я вам так кажу
Ти найкращий, кого я знаю
І все веселе починається і закінчується
Що ми знову і знову
Але що нам насправді потрібно?
Я обертаюся, вона тільки посміхається
Зрештою, проспект не такий вже й поганий
Коли ти йдеш по сусідству
І так я кажу