Переклад тексту пісні Den Fulaste Flickan I Världen - Håkan Hellström

Den Fulaste Flickan I Världen (оригінал)

Du vet, hon har skeva framtänder
Och hon går som en studsande boll
Hennes ögon svänger åt olika håll
Folk vänder sig om
För hennes panna är så blek
Och näsan är sned
Och jag rår inte för det
Men jag är kär i den fulaste flickan i världen
Och ingen vet om det
Men jag ska berätta om allt för dig
Jag ligger på sängen
Och tänker: «tänk på mig»
Jag är inte kär i henne för vad hon är
Utan för vad hon inte är
Jag vet, det låter konstigt när jag säger det
Jag är kär i den fulaste flickan i världen
Ja, jag är kär i den fulaste flickan i världen
Jag är kär i den fulaste flickan i världen
Jag är kär, mmm

(переклад)

Знаєте, у неї криві передні зуби
І вона ходить, як м’яч, що стрибає
Її очі розбігаються в різні боки
Люди обертаються
Бо її чоло такий блідий
І ніс кривий
І я не можу собі цього дозволити
Але я закоханий у найпотворнішу дівчину в світі
І ніхто про це не знає
Але я вам все розповім
Я лежу на ліжку
І думаючи: «подумай про мене»
Я не закоханий у неї такою, яка вона є
Але для чого вона не є
Я знаю, це звучить дивно, коли я це кажу
Я закоханий у найпотворнішу дівчину в світі
Так, я закоханий у найпотворнішу дівчину в світі
Я закоханий у найпотворнішу дівчину в світі
Я закохана, ммм