Переклад тексту пісні Brännö Serenad - Håkan Hellström

Brännö Serenad (оригінал)

Vad vet du om månljuset
Förrän du blivit sönderslagen under det
Och vad vet du om gryningen
Förrän du mött varje morgon
Med sömnlösa ögon
Vad vet du om solen
Förrän nån släckt alla ljusen
Och vad vet du om att inte vilja vakna längre
Ni kommer få se er ungdom ruttna framför er
Och vad vet du om kärleken
Förrän du förgäves hatat den
Och vad vet du om när hjärtat kan bränna
För kärlek som aldrig kan dö men inte heller leva
Hon kommer aldrig tillbaka
Hon kommer aldrig tillbaka
Det är mitt eget fel
Vad som än händer med mitt hjärta
För jag har alltid vetat att du inte skulle stanna, stanna
Jag blir hellre ensam än lycklig med nån annan
Sprid ut bensinen över solnedgången
Riv ner staden
Häll ut havet ända bort till horisonten
Tysta ner musiken
Hon kommer aldrig hit igen

Brännö Serenad (переклад)

Що ви знаєте про місячне світло
Перш ніж зламатися під час цього
А що ти знаєш про світанок
До того, як ви зустрілися щоранку
З безсонними очима
Що ви знаєте про сонце
Поки хтось не погасить все світло
А що ти знаєш про те, що не хочеш більше прокидатися
Ви побачите свою молодість гнилу перед собою
А що ти знаєш про кохання
Раніше ти даремно ненавидів
А що ти знаєш, коли серце може горіти
За любов, яка ніколи не може померти, але й не жити
Вона ніколи не повернеться
Вона ніколи не повернеться
Це я сама винна
Що б не сталося з моїм серцем
Бо я завжди знав, що ти не залишишся, залишишся
Я б краще був сам, ніж щасливий з кимось іншим
Розлийте бензин над заходом сонця
Знести місто
Вилийте море аж до самого горизонту
Заглушити музику
Вона більше ніколи сюди не прийде