Переклад тексту пісні Aprilhimlen - Håkan Hellström

Aprilhimlen (оригінал)

Du är den sortens flicka jag gillar
För du är tom och jag är tom
(Och du sa:)
«Egentligen är du inte kär i mig
Och egentligen är det okej med mig
För jag blir aldrig kär i nån
Sånt där är slöseri med tid»
Men då slösar vi bort våra liv
Och jag tänker alltid på dig i April
Ge mig en kyss innan du går
Att bygga en dröm på
En kyss innan du går
En kyss att bygga en dröm på
Egentligen älskar du inte mig
Och egentligen är det okej med mig
För jag älskar ingen alls
Sånt där är slöseri med tid
Jag var ingen
Du var aprilhimlen
Som jag minns den
Och som jag minns dig
Som jag…
Och jag hoppas att du kan se mig nu
Och jag hoppas att du
Hör mig nu

Aprilhimlen (переклад)

Ти така дівчина, яка мені подобається
Бо ти порожній і я порожній
(І ти сказав :)
«Насправді, ти не закоханий у мене
І справді, зі мною все в порядку
Бо я ніколи ні в кого не закохаюся
Такі речі марна трата часу»
Але тоді ми витрачаємо наше життя
І я завжди думаю про тебе в квітні
Поцілуй мене перед тим, як підеш
Щоб побудувати мрію
Поцілунок перед тим, як піти
Поцілунок для побудови мрії
Ти мене не дуже любиш
І справді, зі мною все в порядку
Бо я взагалі нікого не люблю
Такі речі – марна трата часу
Я був ніким
Ти був квітневим небом
Як я це пам'ятаю
І як я тебе пам'ятаю
Як я…
І я сподіваюся, що ви можете побачити мене зараз
І я сподіваюся, що ви це зробите
Почуй мене зараз