Переклад тексту пісні Pique Pablo - Projota, Haikaiss

Pique Pablo (оригінал)

Yeah, yeah
Vagabundo nem sabe o que vem
Vagabundo nem sabe o que vem
Vagabundo nem sabe o que vê
Esses menino é pique Pablo, Qualy (Oye)
Pai tá chato, mexe não, já falei (Oye)
É Zona Norte, tenta a sorte pra ver (Oye)
Dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe
Esses menino é pique Pablo, Qualy (Oye)
Pai tá chato, mexe não, já falei (Oye)
É Zona Norte, tenta a sorte pra ver (Oye)
Dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe
Óh, sem papo de «o melhor»
Veja bem, meu senhor, pelamor
Toma um brinde do copo do meu suor
Nunca ando só, diabo, memo se
Apliquei meu tempo raro, cheguei antes do diretor
Quer falar do que se tem, deixa estar
Quem pensar no tabuleiro, eu mudei de lugar
Não compare swag e swing
Não tem como ver a luta de dentro do ringue
Se é o peso da história
Meu verso dá glória e o começo foi punk
Notória missão dos rivais adiante
Sinais decapitando cada filhote de Dória
Visão de outrora (bora, bora)
Agora manda aqui em Lauzane, a missão revigora
Você intercala ação
Se liga nessa escalação, cuzão
Que eu tô pela vida, me decoro
E se eu machucar algum ego, me desculpe
Mas tem coisas que é preciso discutir
Porque eles rimam só pra ter mais groupie
E eu rimo pra que tenha mais Dina Di
Eles se acham os donos da cena
Da cena que a gente criou pra curtir
E eu gostos desses Mc Prison Break
Que entraram na cena só pra sair
Porque mil já tentaram a sorte no microfone
Anjos caem, nascem gigantes com força de mil homens
Mil humanos, há mil lutando e cada um tem mil planos
(E cês tão achando mesmo que nóis vai morrer na praia?)
Esses menino é pique Pablo, Qualy (Oye)
Pai tá chato, mexe não, já falei (Oye)
É Zona Norte, tenta a sorte pra ver (Oye)
Dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe
Esses menino é pique Pablo, Qualy (Oye)
Pai tá chato, mexe não, já falei (Oye)
É Zona Norte, tenta a sorte pra ver (Oye)
Dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe
Fomos pelos bons ventos, não somos isentos dos maus
Entendam bem que
Não teve o momento com seu nome escrito na calçada da fama
Só no cimento, depreca o sustento
Foda-se, tô vendo cada um de vocês superar esquecimento
Grades que prendem frases não é mais pra nóis
Mas dou valor ao te ver livre sempre sabendo
Tem mano que chegou ontem e já quer criar as leis
Não confundam clássico com o hit que você fez
Hit eu fiz uns 16 desde os meus 23
E clássico de quebrada é Belo e Exalta, filhão
Não é eu nem vocês
Se é pra falar, que se foda o que pense
Ouvi do memo teste que nos ditam e testei
Que quem pulou do barco não é amigo da onça
Quem pulou do barco é amigo do peixe, mas óh
Segue o ritmo da firma, meus amigos, disciplina
Vi que lá na onda, espera a minha menção
Contraditória é a sua ambição
Não existe amizade entre o verme e o leão
Mil já tentaram a sorte no microfone
Anjos caem, nascem gigantes com força de mil homens
Mil humanos, já mil lutando e cada um tem mil planos
(E cês tão achando mesmo que nóis vai morrer na praia?)
Esses menino é pique Pablo, Qualy (Oye)
Pai tá chato, mexe não, já falei (Oye)
É Zona Norte, tenta a sorte pra ver (Oye)
Dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe
Esses menino é pique Pablo, Qualy (Oye)
Pai tá chato, mexe não, já falei (Oye)
É Zona Norte, tenta a sorte pra ver (Oye)
Dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe

(переклад)

так Так
Бродяга навіть не знає, що буде
Бродяга навіть не знає, що буде
Бродяга навіть не знає, що він бачить
Цей хлопчик - щука Пабло, Куалі (Ойе)
Тато нудний, не рухайся, я вже сказав тобі (Ой)
Це Північна зона, спробуйте щастя, щоб побачити її (Ой)
Дай, дай, дай, дай, дай
Цей хлопчик - щука Пабло, Куалі (Ойе)
Тато нудний, не рухайся, я вже сказав тобі (Ой)
Це Північна зона, спробуйте щастя, щоб побачити її (Ой)
Дай, дай, дай, дай, дай
О, не говорити про «найкращий»
Дивись, мій пане, на любов
Візьми тост із чаші мого поту
Я ніколи не ходжу один, диявол, пам'ятка якщо
Я використав свій рідкісний час, я прийшов раніше директора
Хочеш поговорити про те, що маєш, нехай буде
Хто думає про дошку, я помінявся місцями
Не порівнюйте swag і swing
Немає можливості побачити бій зсередини рингу
Якщо це вага історії
Мій вірш дає славу, а початок був панк
Попереду горезвісна місія суперників
Прикмети обезголовлення кожної дитини Дорія
Бачення старого (йти, йти)
Тепер він командує тут, у Лозане, місія активізується
ви перемежовуєте дії
Подивись цей склад, мудак
Те, що я на все життя, я прикрашаю себе
І якщо я зачепив його, вибачте
Але є речі, які потрібно обговорити
Тому що вони римуються, щоб отримати більше фанаток
І я римую так, щоб було більше Діни Ді
Вони вважають себе власниками сцени
Зі сцени, яку ми створили, щоб насолоджуватися
І мені подобаються ці Mc Prison Break
Хто вийшов на сцену, щоб просто піти
Бо тисяча вже спробувала щастя на мікрофоні
Ангели падають, велетні народжуються з силою тисячі людей
Тисяча людей, тисяча воюючих, і кожен має тисячу планів
(І ти справді думаєш, що ми помремо на пляжі?)
Цей хлопчик - щука Пабло, Куалі (Ойе)
Тато нудний, не рухайся, я вже сказав тобі (Ой)
Це Північна зона, спробуйте щастя, щоб побачити її (Ой)
Дай, дай, дай, дай, дай
Цей хлопчик - щука Пабло, Куалі (Ойе)
Тато нудний, не рухайся, я вже сказав тобі (Ой)
Це Північна зона, спробуйте щастя, щоб побачити її (Ой)
Дай, дай, дай, дай, дай
Ми йшли на добрі вітри, ми не позбавлені від поганих
добре це розуміти
У вас не було часу, щоб ваше ім’я було написано на алеї слави
Тільки на цементі він погіршує життєдіяльність
Блін, я бачу, як кожен з вас долає забудькуватість
Сітки, які містять речення, більше не для нас
Але я ціную бачити тебе вільним, завжди знаючи
Є брат, який прибув учора і вже хоче створювати закони
Не плутайте класику з хітом, який ви зробили
Удар я зробив близько 16 з 23 років
І класика від quebrada — Прекрасна та Exalta, синку
Це не я і не ви
Якщо ти збираєшся говорити, до біса, що ти думаєш
Я почув із того ж тесту, що нам диктують, і перевірив
Що той, хто стрибнув з човна, не друг ягуара
Хто стрибнув з човна, той друг риби, але о
Слідкуйте за ритмом фірми, друзі мої, дисципліна
Я побачив, що там на хвилі, чекайте моєї згадки
Ваші амбіції суперечливі
Між хробаком і левом немає дружби
Тисяча вже спробувала щастя на мікрофоні
Ангели падають, велетні народжуються з силою тисячі людей
Тисяча людей, уже тисяча воюють, і кожен має тисячу планів
(І ти справді думаєш, що ми помремо на пляжі?)
Цей хлопчик - щука Пабло, Куалі (Ойе)
Тато нудний, не рухайся, я вже сказав тобі (Ой)
Це Північна зона, спробуйте щастя, щоб побачити її (Ой)
Дай, дай, дай, дай, дай
Цей хлопчик - щука Пабло, Куалі (Ойе)
Тато нудний, не рухайся, я вже сказав тобі (Ой)
Це Північна зона, спробуйте щастя, щоб побачити її (Ой)
Дай, дай, дай, дай, дай