Переклад тексту пісні Mentira Manual - Haikaiss

Mentira Manual - Haikaiss
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mentira Manual , виконавця -Haikaiss
Пісня з альбому: Incognito Orchestra
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:09.12.2010
Мова пісні:Португальська
Лейбл звукозапису:Ésseponto

Виберіть якою мовою перекладати:

Mentira Manual (оригінал)Mentira Manual (переклад)
Tudo isso que eu falei, desculpa mas não é verdade Все, що я сказав, вибачте, але це неправда
Não te contei?Хіба я тобі не казав?
Sem culpa quero piedade Немає провини, я хочу жалості
Cada um pensa em que cada um crença Кожен думає що кожне вірування
Cria sua sentença se ganha quando perdeu Створіть речення, якщо ви виграєте, коли програєте
Gente acostumada com nada, sonham com tudo Люди звикли ні до чого, мріють про все
Mas nadam em um rio de preços que pagam com o Але вони плавають у річці, за яку платять
Dom de estar empregado Подарунок працевлаштування
Um navio com berços que pregam o dom de estar ancorado Корабель із причалами, які проповідують дар бути на якорі
Povo que pede ajuda e aprende a andar em uma escada Люди, які просять допомоги і вчаться ходити по драбині
Não importa em quem se vota pois sempre que forem votar Не має значення, за кого ви голосуєте, тому що коли ви голосуєте
Eles vão votar na gente Вони проголосують за нас
E gente deles não pode se misturar com a a gente І їхні люди не можуть змішуватися зі своїми людьми
E se alguém que quiser se misturar, vai ser igual a gente І якщо хтось, хто хоче поєднатися, буде таким, як ми
Num parâmetro igual, quem se destaca?У рівному параметрі хто виділяється?
A inteligência fraca Слабкий інтелект
Segue o manual sem entender que quem escreveu a placa Дотримується інструкції, не розуміючи того, хто написав табличку
Não pertence ao pasto de bois e vacas Не належить до пасовища волів і корів
Emplaca babacas pra caixa quadrada com uma cruz Табличка сраки для квадратної коробки з хрестом
Na estrada, conduz uma manada По дорозі він веде стадо
Acostumada em ver calada cada tomada aqui Звик бачити, що кожен постріл тут мовчить
Então assiste e não faz nada, se não é contigo sorri Так що дивіться і нічого не робіть, якщо це не ви посміхніться
Deixa alguém bater o martelo e te impedir de sair Нехай хтось вдарить по молотку і не дасть тобі піти
Sua liberdade é assistida?Чи допомагає ваша свобода?
É?!ЙОГО?!
Não se tem vida Немає життя
Tudo aquilo que se faz é por que alguém obriga Все, що ви робите, це тому, що вас хтось змушує
Então se liga, conta quantas brigas bobas Так дзвоніть, порахуйте скільки дурних бійок
Conta até perder a conta, quantas brigas por causa de Порахуйте, поки не втратите рахунок, скільки боїв закінчилося
Dinheiro готівкою
Tudo isso que eu falei, desculpa mas não é verdade Все, що я сказав, вибачте, але це неправда
Não te contei?Хіба я тобі не казав?
Sem culpa quero piedade Немає провини, я хочу жалості
Cada um pensa em que cada um crença Кожен думає що кожне вірування
Cria sua sentença se ganha quando perdeu Створіть речення, якщо ви виграєте, коли програєте
O seu olhar, mil virtudes que levam aos mesmos sismos Твої очі, тисяча чеснот, що ведуть до тих самих землетрусів
De igualdade ao berço de um sujo capitalismo Рівність до батьківщини брудного капіталізму
Sua dor externa um aviso de um recente problema Ваш зовнішній біль є попередженням про нещодавню проблему
Sua dor interna é a procura da chave para um emblema Ваш внутрішній біль – це пошук ключа до емблеми
E mais respostas que vem, e mais dúvidas se vão І більше відповідей, і більше сумнівів
As dúvidas são crescentes pra quem procura um padrão У тих, хто шукає шаблон, зростають сумніви
Padrão eclético, estético, universal anti-séptico Еклектичний, естетичний, універсальний антисептичний малюнок
Soa em barracos e prédios, a esperança, um remédio Звучить у халупах і будівлях, надія, ліки
Pra sujeirada de porcos que visam únicos focos Для бруду свиней, які націлені на окремі вогнища
Na qual a sigla é o cifrão, na qual a sigla é o cifrão У якому абревіатурою є знак долара, а акронімом є знак долара
Cuzão te tira a atenção por meio da radiação Мудак привертає вашу увагу через випромінювання
Te deixa cego, deixa tonto em estado de erupção Робить вас сліпим, викликає запаморочення в стані виверження
Na sua cabeça uma interrogação se foi mais um engano У вашій голові виникає питання, чи була це чергова помилка
Se depois da explosão seus sonhos Якщо після вибуху твої мрії
Foram pra segundo plano відійшов на задній план
Pensa comigo, mentira não é satisfatória? Подумайте разом зі мною, хіба брехня не приносить задоволення?
Pra otários que perdem tempo em transformar gênero em Для лохів, які витрачають час на трансформацію статі
Glória Слава
Nessa história, foi uma só a conclusão У цій історії був лише один висновок
Saber que tudo nessa porra tem sua participação Знати, що у всьому цьому лайні є своя частка
E os que tentam se desviar desse tormento І ті, хто намагається відійти від цієї муки
Pagam taxas a mais Сплачуйте додаткові збори
Incapaz, de se unir ao?Не можете приєднатися до?
Leva e traz? Взяти і принести?
É sagaz, televisão pedindo paz ao rapaz Це розумно, телебачення просить у хлопчика миру
Que se revolta, faz a volta e mata mais Хто бунтує, той обертається і вбиває більше
Vou ajudar de uma maneira mas não me crucificar Я допоможу якось, але не розіпну себе
Alguns tentam mudar o mundo, mas o mundo é que não Деякі намагаються змінити світ, але світ цього не робить
Quer mudar хочу змінити
Se ganha quando perdeu, fodeuТи виграєш, коли програєш, блін
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: