Переклад тексту пісні Má-Temática - Haikaiss

Má-Temática (оригінал)

Na primeira vez, motivo eu desconheço
Confesso não gostei mas tudo bem, até mereço
Na segunda vez procuro um pretexto
Se relacionamento é isso, então eu pago o preço
Na terceira vez eu nem te reconheço
Aquela pessoa que me alegrou virou do avesso
E na quarta vez que eu me desmereço
Então chegou a hora de voltarmos pro começo
O que um não quer, dois não fazem
Eternamente se desfazem
Eu te coloquei em todos meus planos
Melhor um pássaro na mão do que dois voando
O que um não quer, dois não fazem
Eternamente se desfazem
Só o tempo quitarás, tempo quitarás
E eu não queria ser o carrasco
Mas foi mais de uma, duas, três, quatro, cinco
Foi, foi, sete, oito, nove, nove, dez
Foi tantas vezes que eu acabei perdendo a conta
De quantas vezes eu fiquei jogado aos seus pés
Mas foi mais de uma, duas, três, quatro, cinco
Foi, foi, sete, oito, nove, nove, dez
Foi tantas vezes que eu acabei perdendo a conta
De quantas vezes eu fiquei jogado aos seus pés
Numa quinta vez, quinta dimensão, numa quinta-feira
Propícia só pra conhecê-la
Passa a madrugada, vira sexta
Eu sei que é brecha essa peneira
Também não posso prometer a
Numa quinta vez, quinta dimensão, numa quinta-feira
Propícia só pra conhecê-la
Tá certo, essa bebida deixa a nossa mentira tão verdadeira
Disposto a se comprometer, vai
Ah, sete-se aí, vê se não falta o Q. I
Ando falando de ti
Tudo que é certo se, tudo que eu não vi
O que eu não vejo, sente-se
Não é a mesma coisa, não somos mais jovens, não temos mais tempo nem temos
dezoito
Todo recinto me lembra você
Como me sinto?
Aff-oito
Ando pensando por nove mentes
Novamente, toda lembrança guardada
Eu falo que é complicada
Veja só, por mim, não acrescenta nada
Primeiro mês eu te dei nota onze
Sobrava respeito, olha que eu falo batendo no peito
Quando me deito na cama vejo tudo o que sobrou
Meu conceito, no que se tornou
Deixo o tempo, rápido vejo o caminho da dobra
Ninho de cobra, tudo o que sobra: Dez-respeito
Sete-se aí, oito vezes que eu te chamo e novamente diz respeito
Onze você foi pouco de tudo
Que treze pra mim nunca foi perfeito
Sete-se aí, oito vezes que eu te chamo e novamente diz respeito
Onze você foi pouco de tudo
Que treze pra mim nunca foi perfeito
Mas foi mais de uma, duas, três, quatro, cinco
Foi, foi, sete, oito, nove, nove, dez
Foi tantas vezes que eu acabei perdendo a conta
De quantas vezes eu fiquei jogado aos seus pés
Mas foi mais de uma, duas, três, quatro, cinco
Foi, foi, sete, oito, nove, nove, dez
Foi tantas vezes que eu acabei perdendo a conta
De quantas vezes eu fiquei jogado aos seus pés
Brinca no escuro, vai se esconde, finge correr, chama de imaturo
Que é meu foco pra me vender seu porto seguro
Não te troco só por prazer, eu penso no futuro
Ódio e amor com juros, se é assim
Brinca no escuro, vai se esconde, finge correr, chama de imaturo
Que é meu foco pra me vender seu porto seguro
Não te troco só por prazer, eu penso no futuro
Ódio e amor com juros, se é assim
Brinca no escuro, vai se esconde, finge correr, chama de imaturo
Que é meu foco pra me vender seu porto seguro
Não te troco só por prazer, eu penso no futuro
Ódio e amor com juros, se é assim

(переклад)

Перший раз, чому я не знаю
Зізнаюся, мені це не сподобалося, але це нормально, я навіть цього заслуговую
Другий раз шукаю приводу
Якщо це відносини, то я плачу ціну
Третій раз я тебе навіть не впізнаю
Та людина, яка мене зробила щасливою, перевернулася догори дном
А в четвертий раз я не заслуговую
Тож настав час повернутися до початку
Чого не хоче один, того не роблять двоє
Вічно розпадатися
Я вкладаю тебе в усі свої плани
Птах у руці коштує двох у кущі
Чого не хоче один, того не роблять двоє
Вічно розпадатися
Тільки час заплатить, час заплатить
І я не хотів бути катом
Але це було більше ніж один, два, три, чотири, п’ять
Було, було сім, вісім, дев’ять, дев’ять, десять
Це було стільки разів, що я втратив рахунок
Скільки разів мене кидали до ваших ніг
Але це було більше ніж один, два, три, чотири, п’ять
Було, було сім, вісім, дев’ять, дев’ять, десять
Це було стільки разів, що я втратив рахунок
Скільки разів мене кидали до ваших ніг
У п’ятий раз, п’ятий вимір, у четвер
Просто щоб познайомитися з нею
Проходить через світанок, перетворюється на п’ятницю
Я знаю, що це сито є проломом
Я теж не можу обіцяти
У п’ятий раз, п’ятий вимір, у четвер
Просто щоб познайомитися з нею
Гаразд, цей напій робить нашу брехню такою правдою
Готовий зобов’язатися, буде
А, сім до, подивіться, чи не пропустите Q. I
Я говорив про тебе
Все правильно, якщо, все те, що я не бачив
Те, що я не бачу, відчуваю
Це не те саме, ми вже немолоді, у нас немає більше часу і немає
вісімнадцять
Кожне місце нагадує мені про тебе
Як я відчуваю?
Уфф-вісім
Я думав дев’ятьма думками
Знову всі спогади збереглися
Я кажу, що це складно
Бачите, для мене це нічого не додає
Перший місяць я поставив тобі одинадцять
Була велика пошана, дивіться, я говорю, б'ючи себе в груди
Коли я лежу у ліжку, я бачу все що залишилося
Моя концепція, якою вона стала
Я залишаю час, я швидко бачу стежку згину
Зміїне гніздо, все, що залишилося: Десять-повага
Сім там, вісім разів я дзвоню вам і знову це стосується
Одинадцять ти був маленьким у всьому
Ці тринадцять для мене ніколи не були ідеальними
Сім там, вісім разів я дзвоню вам і знову це стосується
Одинадцять ти був маленьким у всьому
Ці тринадцять для мене ніколи не були ідеальними
Але це було більше ніж один, два, три, чотири, п’ять
Було, було сім, вісім, дев’ять, дев’ять, десять
Це було стільки разів, що я втратив рахунок
Скільки разів мене кидали до ваших ніг
Але це було більше ніж один, два, три, чотири, п’ять
Було, було сім, вісім, дев’ять, дев’ять, десять
Це було стільки разів, що я втратив рахунок
Скільки разів мене кидали до ваших ніг
Грає в темряві, ховається, прикидається, що бігає, називає його незрілим
Я зосереджуюсь на тому, щоб продати мені вашу безпечну гавань
Я міняю тебе не просто заради задоволення, я думаю про майбутнє
Ненавидь і люби з інтересом, якщо так
Грає в темряві, ховається, прикидається, що бігає, називає його незрілим
Я зосереджуюсь на тому, щоб продати мені вашу безпечну гавань
Я міняю тебе не просто заради задоволення, я думаю про майбутнє
Ненавидь і люби з інтересом, якщо так
Грає в темряві, ховається, прикидається, що бігає, називає його незрілим
Я зосереджуюсь на тому, щоб продати мені вашу безпечну гавань
Я міняю тебе не просто заради задоволення, я думаю про майбутнє
Ненавидь і люби з інтересом, якщо так