Переклад тексту пісні Tornado Time in Texas - Guy Clark

Tornado Time in Texas (оригінал)

Well the sky was blacker than a funeral suit
Hotter than a depot stove
Hide in the cellar
Here comes Amarillo
Blowing down the road
You got your hail stones big as hen eggs boy
Your clouds as green can be
Old mother natures raisin hell
She parked a pick-up in a tree
Tornado time in Texas
Take the paint right off of your barn
Tornado time in Texas
Blow the tattoo off your arm
Well when pigs fly, no I mean really fly
You can bet that it’s blowing hard
Uncle Clarence was sitting in the outhouse
Now he’s sitting in the yard
Granny’s got the barn cat under her arm
She’s got a dish pan over her head
Daddy’s counting kids four five six
Better bring a loaf of bread
Hiding in the cellar with the canning jars
Sounds like a train up top
Hold your breath and peek outside
To see what we ain’t got
It’ll take your wheat, it’ll take your corn
Even take your cotton balls
Suck red river just as dry as a bone
Dump it on Wichita falls

(переклад)

Ну, небо було чорніше, ніж похоронний костюм
Гаряче, ніж піч депо
Сховайся в погребі
Ось і Амарілло
Здуваючи дорогу
У вас твої градинки, як курячі яйця
Ваші хмари можуть бути зеленими
Пекло із родзинками старої матері природи
Вона припаркувала пікап на дереві
Час торнадо в Техасі
Зніміть фарбу зі свого сарая
Час торнадо в Техасі
Здуйте татуювання з руки
Ну, коли свині літають, ні, я маю на увазі справді літають
Ви можете посперечатися, що він сильно дме
Дядько Кларенс сидів у флігелі
Тепер він сидить у дворі
У бабусі під пахвою амбарний кіт
У неї над головою каструля
Тато рахує дітей чотири п’ять шість
Краще візьміть буханець хліба
Сховався в погребі з консервними банками
Звучить як потяг угору
Затримайте подих і визирніть на вулицю
Щоб побачити те, чого у нас немає
Він візьме вашу пшеницю, він візьме вашу кукурудзу
Навіть візьміть свої ватні кульки
Висмоктати червону річку так само сухе, як кість
Скиньте це на Вічіта-Фолс