Переклад тексту пісні Heroes - Guy Clark

Heroes (оригінал)

He brought the war home with him
Still got sand in his boots
He’s wrestling with the demons
In the cold, hard truth
As some may write about him
He came back different
Something in his eyes
Said he’d seen to much
Something in his legs
Said he’d had enough
Heroes, everybody needs heroes
Even heroes need a little help
Heroes can’t always be heroes
Who’s going to save the hero from himself?
Got a picture from Bagdad
Of him and his buddies
And his horsing around, getting ready
One by one, he watched them die
Just scared kids, and he don’t know why
He’s the only one to make it out alive
Ten thousand clicks away in his head
He can smell the smoke
He could smell the dead
Silver Star and a pistol in a drawer
Morphine just ain’t working no more

Heroes (переклад)

Він приніс з собою війну додому
У чоботях все ще пісок
Він бореться з демонами
У холодній, жорсткій правді
Як дехто може написати про нього
Він повернувся іншим
Щось у його очах
Сказав, що бачив багато
Щось у нього в ногах
Сказав, що йому досить
Герої, герої потрібні всім
Навіть героям потрібна невелика допомога
Герої не завжди можуть бути героями
Хто врятує героя від нього самого?
Отримав фотографію з Багдада
Про нього та його друзів
І він катається, готується
Один за одним він дивився, як вони вмирають
Просто налякані діти, і він не знає чому
Він єдиний, хто вийшов живим
Десять тисяч кліків у його голові
Він відчуває запах диму
Він чув запах мертвих
Срібна зірка і пістолет у шухляді
Морфін більше не діє