Переклад тексту пісні The High Price of Inspiration - Guy Clark

The High Price of Inspiration (оригінал)

The mirror’s stained with dirty looks;
At least it never lies
The muse is calling down the hall
Come on, let’s get high
The high price of inspiration
Always leaves me broken
But I keep coming back for more
Still I take no caution
Inspiration with some wings
Is what I’m looking for
Inspiration with no strings
I’d like that even more
I’ll fly me to a better place
Plan this safe and sound
Don’t you worry, I’ll be back
If I ever become tense
Pretty sure I’ll make it
If I get through today
Or I’ll see tomorrow
There is always hell to pay
I’d like that even more

(переклад)

Дзеркало заплямовано брудними видами;
Принаймні, це ніколи не бреше
Муза кличе коридором
Давай, підіймось
Висока ціна натхнення
Завжди залишає мене розбитим
Але я постійно повертаюся за новими
І все одно я не не обережний
Натхнення з деякими крилами
Це те, що я шукаю
Натхнення без умов
Я б хотів цього ще більше
Я відвезу мене в краще місце
Сплануйте це безпечно
Не хвилюйся, я повернусь
Якщо я коли стану напруженим
Впевнений, що у мене це вийде
Якщо я доживу сьогодні
Або завтра побачу
Завжди потрібно платити за пекло
Я б хотів цього ще більше