Переклад тексту пісні Baby Took A Limo To Memphis - Guy Clark

Baby Took A Limo To Memphis (оригінал)

She did not want to drive
She did not want to fly
She did not want to wait
For a bus to come by
She did not want to hassle
She did not want to hurry
She didn’t want to know
What is cost, don’t worry
Baby took a limo to Memphis
Seemed like the thing to do
Baby took a limo to Memphis
She did it 'cause she wanted to
She was not lookin' back
She was lookin' good
She was not in the mood
To be knockin' on wood
She knows what she wants
She knows how to get it
She knows what it takes
Just do it, don’t regret it
The shortest distance between two towns
Is ridin' in a limo with the windows down
Don’t ask why she’s going
She might let you know
Don’t ask when she’s coming back
'cause she don’t know
Don’t let her fool you
She’s nobody’s fool
She knows what’s tacky
She knows what’s cool

(переклад)

Вона не хотіла керувати автомобілем
Вона не хотіла літати
Вона не хотіла чекати
Щоб автобус приїхав
Вона не хотіла турбуватися
Вона не хотіла поспішати
Вона не хотіла знати
Що таке вартість, не хвилюйтеся
Малюк поїхав на лімузині до Мемфіса
Здавалося, що потрібно зробити
Малюк поїхав на лімузині до Мемфіса
Вона зробила це, бо хотіла
Вона не озиралася
Вона виглядала добре
Вона була не в настрої
Щоб стукати по дереві
Вона знає, чого хоче
Вона знає, як це отримати
Вона знає, що для цього потрібно
Просто зробіть це, не шкодуйте про це
Найкоротша відстань між двома містами
Їде в лімузині з опущеними вікнами
Не питайте, чому вона йде
Вона може дати вам знати
Не питайте, коли вона повернеться
бо вона не знає
Не дозволяйте їй обдурити вас
Вона ні для кого не дурень
Вона знає, що липко
Вона знає, що круто