Переклад тексту пісні Rain in Durango - Guy Clark

Rain in Durango (оригінал)

She’s a long way from Houston, long way from those Texas blues
And she came down from Telluride on a steam train bound for somewhere new.
There’s a rainbow in the mountains and she’s waiting on the sun to shine on
through.
You can’t tell the tears from the rain if you ain’t walked a mile in her boots.
Standing in the rain in Durango
Right side of wrong, wrong side of gone
Standing in the rain in Durango
She’s waiting on some cowboy to lasso her heart and take her home.
Fell in with some field hippies went needle dancing in a tie dye dress.
Then a Rocky Mountain rain came and they all got soakin' wet.
She wound up with a backstage pass, hangin' with the pickers in the band,
'Til her heart got broke by a banjo man, now she’s had all the bluegrass she
can stand.
Standing in the rain in Durango
Right side of wrong, wrong side of gone
Standing in the rain in Durango
She’s just waiting on some cowboy to lasso her heart and take her home.
She had all of her belongings in a cardboard suitcase sittin' by her side.
And she had no destination, she was just lookin' for a ride.
So he pulled up in a Mustang, she got in and they just rode away.
Headed west into the sunset, mascara runnin' down her face.
Standing in the rain in Durango
Right side of wrong, wrong side of gone
Standing in the rain in Durango
She’s waiting on some cowboy to lasso her heart and take her home.
Standing in the rain in Durango.

Rain in Durango (переклад)

Вона далека від Х’юстона, далеко від того техаського блюзу
І вона приїхала з Телурайду на паровому поїзді, який прямував у нове місце.
У горах веселка, і вона чекає сонця, щоб засвітити
через.
Не відрізниш сльози від дощу, якщо ти не пройшов милю в її чоботях.
Стояти під дощем у Дуранго
Права сторона неправильна, неправильна зникла
Стояти під дощем у Дуранго
Вона чекає, коли якийсь ковбой забере її серце і відведе додому.
Поєднавшись із деякими польовими хіпі, вони танцювали з голками у сукні з краваткою.
Потім пішов дощ у Скелястих горах, і всі вони промокли.
Вона закінчила з пропуском за куліси, зависаючи з учасниками гурту,
Поки її серце не розбив чоловік банджо, тепер у неї є весь блюграс, який вона
може стояти.
Стояти під дощем у Дуранго
Права сторона неправильна, неправильна зникла
Стояти під дощем у Дуранго
Вона просто чекає, коли якийсь ковбой забере її серце і відведе додому.
Поруч із нею сиділи всі свої речі в картонній валізі.
І у неї не було пункту призначення, вона просто шукала, як проїхатися.
Тож він під’їхав на Mustang, вона сіла, і вони просто поїхали.
Попрямував на захід до заходу сонця, туш стікала по її обличчю.
Стояти під дощем у Дуранго
Права сторона неправильна, неправильна зникла
Стояти під дощем у Дуранго
Вона чекає, коли якийсь ковбой забере її серце і відведе додому.
Стояти під дощем у Дуранго.