Переклад тексту пісні Hell Bent On a Heartache - Guy Clark

Hell Bent On a Heartache (оригінал)

Ain’t love funny?
Ain’t love strange?
I say love is a dangerous game
Shows no mercy
It has no rules
It’s all the same for the kings and fools
And I’m hell bent on a heartache
I should know better
But I guess I don’t
I keep on learning the hard way
Every time I turn around
I make the same mistake
Cause I’m hell bent on a heartache
Hell bent on a heartache
Seems I’m always getting burned
Just you wait until the table is turned
Love’s a gamble
Love’s a curse
Love’s a bitch
But it could be worse
Cause I’m hell bent on a heartache
I should know better
But I guess I don’t
I keep on learning the hard way
Every time I turn around
I make the same mistake
Cause I’m hell bent on a heartache
Hell bent on a heartache
Don’t get me wrong
I believe in love
Sometimes that’s just not enough
Cause I’m hell bent on a heartache
I should know better
But I guess I don’t
I keep on learning the hard way
Every time I turn around
I make the same mistake
Ooh I’m hell bent on a heartache
Hell bent on a heartache

Hell Bent On a Heartache (переклад)

Любов не смішна?
Любов не дивна?
Я кажу, що любов — небезпечна гра
Не виявляє милосердя
У ньому немає правил
Все одно для королів і дурнів
І я в пекельній прихильності до серцевого болю
Я маю знати краще
Але, мабуть, ні
Я продовжую вчитись важким шляхом
Щоразу, коли я обвертаюся
Я роблю ту саму помилку
Тому що я в пекельній прихильності до серцевого болю
Пекло схилилося від серцевого болю
Здається, я завжди горю
Просто почекайте, доки стіл перевернеться
Кохання — це азартна гра
Кохання — прокляття
Кохання сучка
Але може бути гірше
Тому що я в пекельній прихильності до серцевого болю
Я маю знати краще
Але, мабуть, ні
Я продовжую вчитись важким шляхом
Щоразу, коли я обвертаюся
Я роблю ту саму помилку
Тому що я в пекельній прихильності до серцевого болю
Пекло схилилося від серцевого болю
Не зрозумійте мене неправильно
Я вірю в кохання
Іноді цього просто недостатньо
Тому що я в пекельній прихильності до серцевого болю
Я маю знати краще
Але, мабуть, ні
Я продовжую вчитись важким шляхом
Щоразу, коли я обвертаюся
Я роблю ту саму помилку
Ох, я страшенно захоплений серцевим болем
Пекло схилилося від серцевого болю