Переклад тексту пісні Dublin Blues - Guy Clark

Dublin Blues (оригінал)

I wish I was in Austin
In the Chili Parlour Bar
Drinkin’Mad Dog Margaritas
And not carin’where you are
But here I sit in Dublin
Just rollin’cigarettes
Holdin’back and chokin’back
The shakes with every breath
Forgive me all my anger
Forgive me all my faults
There’s no need to forgive me For thinkin’what I thought
I loved you from the git go
I’ll love you till I die
I loved you on the Spanish steps
The day you said goodbye
I am just a poor boy
Work’s my middle name
If money was a reason
I would not be the same
I’ll stand up and be counted
I’ll face up to the truth
I’ll walk away from trouble
But I can’t walk away from you
I have been to Fort Worth
I have been to Spain
I have been to proud
To come in out of the rain
I have seen the David
I’ve seen the Mona Lisa too
I have heard Doc Watson
Play Columbus Stockade Blues
Repeat 1st half of verse 1

Dublin Blues (переклад)

Я хотів би бути в Остіні
У барі Chili Parlour
Drinkin’Mad Dog Margaritas
І не хвилюйся там, де ти є
Але я сиджу у Дубліні
Просто згортаю сигарети
Стримуйся і давився
Тремтить з кожним подихом
Пробачте мені весь мій гнів
Пробачте мені всі мої провини
Немає потреби прощати мене за те, що я подумав
Я полюбив тебе з самого початку
Я буду любити тебе, поки не помру
Я кохав тебе на іспанських сходах
День, коли ти попрощався
Я просто бідний хлопчик
Робота – моє по батькові
Якби причиною були гроші
Я б не був таким самим
Я встану і буду зарахований
Я подивлюся правді в очі
Я піду від біди
Але я не можу піти від тебе
Я був у Форт-Верті
Я був в Іспанії
Я був пишатися
Щоб зайти з дощу
Я бачив Давида
Я теж бачив Мону Лізу
Я чув доктора Ватсона
Грати Columbus Stockade Blues
Повторіть 1-у половину вірша 1