Переклад тексту пісні Hangin' Your Life On The Wall - Guy Clark

Hangin' Your Life On The Wall (оригінал)

I used to be Juanita’s old boyfriend
We sure gave 'em some stories to tell
Now I can’t even find her picture
I guess I’m finally through foolin' myself
I used to be an ex-bullrider
Livin' on the edge of life itself
Now I can’t even find my buckle
Looks like I’m finally through foolin' myself
Hang on just as long as you can
Get up whenever you fall
Shake it off, Boys, and go 'round again
Don’t be hangin' your life on the wall
I used to be forever chasin' firetrucks
I sure could raise me some hell
I don’t know why I like to do that kinda stuff
I guess I wasn’t through foolin' myself
I used to have a smokin' little fastball
I sure could show 'em some stuff
Now I can’t even make it on the
Church team anymore
I guess I’m finally through foolin' myself
Chorus Twice
Shake it off, Boys, and go 'round again
Don’t be hangin' your life on the wall

(переклад)

Я був старим хлопцем Хуаніти
Ми напевно розповіли їм кілька історій
Тепер я навіть не можу знайти її фотографію
Мабуть, я нарешті перестав обманювати себе
Раніше я був екскурсантом
Жити на краю самого життя
Тепер я навіть не можу знайти свою пряжку
Схоже, я нарешті закінчив обманювати себе
Зачекайте стільки, скільки зможете
Вставай, коли падаєш
Струсіть це, хлопці, і йдіть знову
Не вішайте своє життя на стіну
Колись я вічно ганявся за пожежними автомобілями
Я впевнений, міг би підняти мені яке пекло
Я не знаю, чому я люблю так робити
Мабуть, я не обдурював себе
Я колись курив маленький фастбол
Я б міг їм щось показати
Тепер я навіть не можу встигнути на
Церковна команда більше
Мабуть, я нарешті перестав обманювати себе
Приспів двічі
Струсіть це, хлопці, і йдіть знову
Не вішайте своє життя на стіну