Переклад тексту пісні Rita Ballou - Guy Clark

Rita Ballou (оригінал)

How could she dance that slow bandera
Shuffle to some cowboy hustle
How she makes those trophy buckles shine, shine, shine
Wild-eyed and Mexican silvered
Trickin' dumb ol' Cousin Willard
Into thinkin' that he’s got her this time
Hill country holky tonkin' Rita Ballou
Every beer joint in town has played the fool for you
Backslidin' barrel ridin' Rita Ballou
Ain’t a cowboy in Texas would not ride a bull for you
She’s a rawhide, rope, and velvet mixture
Walkin' talkin' Texas texture
High timin' barroom fixture kind of a girl
She’s the Queen of the Cowboys
Look at ol' Willard grinnin' now boys
You’d a thought there’s less fools in this world
So good luck Willard and here’s to ya
And here’s to Rita and I hope she’ll do ya
Right all night
Lord I wish I was the fool in your jeans

(переклад)

Як вона могла танцювати ту повільну бандеру
Перемішайтеся до ковбойської метушні
Як вона змушує ці трофейні пряжки сяяти, сяяти, сяяти
Дикоокий і мексиканський посріблений
Нерозумний кузен Віллард
Подумавши, що цього разу він її отримав
Хілл-кантрі holky tonkin' Rita Ballou
Кожна пивна в місті зробила для вас дурня
Відступна бочка їде Ріта Баллу
Хіба ковбой у Техасі не сяде за вас на бику
Це суміш сирої шкіри, мотузки та оксамиту
Текстура Walkin' talkin' Texas
Пристрій для барної кімнати, схожий на дівчинку
Вона королева ковбоїв
Подивіться на старого Вілларда, який посміхається зараз, хлопці
Ви думали, що дурнів у цьому світі менше
Тож удачі, Віллард, і ось вам
І ось Ріта та я сподіваюся, що вона зробить це
Правильно всю ніч
Господи, як би я був дурнем у твоїх джинсах