Переклад тексту пісні Anyhow, I Love You - Guy Clark

Anyhow, I Love You (оригінал)

I wish I had a dime for every bad time
but the bad times always seem to keep the change
You been all alone so you know what I’m sayin'
so when all you can recall is the pain
Just you wait until tomorrow when you wake up with me at your side and find I haven’t lied about nothin'
I wouldn’t trade a tree for the way I feel about you
in the mornin', anyhow I love you
Everyday it gets just a little bit better
And half the gettin’there is knowin’where I been before
I’m sure you understand 'cause I ain’t your first man
so when you feel like runnin’for the back door… don't
Repeat Chorus

(переклад)

Я хотів би мати копійку на кожен поганий час
але погані часи, здається, завжди затримують зміни
ти був зовсім один, тож ти знаєш, що я кажу
тож коли все, що ви можете згадати, це біль
Просто почекай до завтра, коли ти прокинешся зі мною поруч і побачиш, що я ні про що не брехав
Я б не проміняв дерево на те, що відчуваю до вас
вранці, все одно я тебе люблю
З кожним днем ​​усе стає трохи краще
І половина того, як дістатися, — це знати, де я був раніше
Я впевнений, що ви розумієте, бо я не ваш перший чоловік
тому якщо вам хочеться бігти до задніх дверей… не йдіть
Повторіть хор