Переклад тексту пісні Juz Gwiazdy Lsnia - Grzegorz Turnau, Magda Umer

Juz Gwiazdy Lsnia (оригінал)

Już gwiazdy lśnią, już dzieci śpią
Sen zmorzył twą laleczkę
Więc główkę złóż i oczka zmróż
Opowiem ci bajeczkę
Był sobie Król, był sobie Paź
I była też Królewna
Żyli wśród róż, nie znali burz
Rzecz najzupełniej pewna
Kochał ją Król, kochał ją Paź
Kochali ją we dwoje
I ona też kochała ich
Kochali się we troje
Lecz straszny los, okrutna śmierć
W udziale im przypadła
Króla zjadł pies, Pazia zjadł kot
Królewnę myszka zjadła
Lecz żeby ci nie było żal
Dziecino ukochana
Z cukru był Król, z piernika Paź
Królewna z marcepana

(переклад)

Вже зорі сяють, діти вже сплять
Сон переповнив твою ляльку
Так складіть голову і очі повинні бути холодними
Я розкажу тобі казку
Був король, був жовтень.
А ще була принцеса
Вони жили серед троянд, не знали бур
Справа абсолютно певна
Король любив її, Жовт любив її
Вони кохали її разом
І вона їх теж любила
Вони втрьох кохалися
Але страшна доля, жорстока смерть
Це їм випало
Короля з'їв собака, Пазію з'їв кіт
Мишка з'їла принцесу
Але не шкодуй тебе
Дитяча кохана
Король був виготовлений із цукру, а Жовт — із пряників
Марципанова принцеса