Переклад тексту пісні Ach Spijcie, Moje Dzieci - Grzegorz Turnau, Magda Umer

Ach Spijcie, Moje Dzieci (оригінал)

Ach uśnij moja mała
Lalka tez będzie spała
Bajkę ci powie do uszka
Twoja zaspana poduszka
Dobranoc już, dobranoc
Melodia do snu ukołysze
Zaśnijcie już moje dzieci
Wsłuchajcie sie w nocy ciszę
Ach uśnij mój malutki
Od dawna śpią krasnoludki
Śpi polny żuczek i muszka
Zasnęła twoja poduszka
Ach śpijcie moje dzieci
Gdy Księżyc w górze świeci
Nawet gwiazdki na niebie
Sennie mrugają do siebie
Dobranoc już, dobranoc
Melodia do snu ukołysze
Zaśnijcie już moje dzieci
Wsłuchajcie sie w nocy ciszę

Ach Spijcie, Moje Dzieci (переклад)

Ах, спи мій маленький
Лялька теж спатиме
Він розповість тобі казку на вухо
Твоя сонна подушка
На добраніч, на добраніч
Мелодія до сну потрясе вас
А тепер, діти мої, лягайте спати
Прислухайся до нічної тиші
Ах, спи мій маленький
Гномики вже давно сплять
Спить польовий жук і краватка-метелик
Твоя подушка заснула
Ах, спіть, діти мої
Коли вгорі світить місяць
Навіть зірки на небі
Вони сонно підморгують один одному
На добраніч, на добраніч
Мелодія до сну потрясе вас
А тепер, діти мої, лягайте спати
Прислухайся до нічної тиші