Переклад тексту пісні Друг - Грязь, Oligarkh

Друг - Грязь, Oligarkh
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Друг, виконавця - Грязь.
Дата випуску: 24.07.2020
Вікові обмеження: 18+
Мова пісні: Російська мова

Друг

(оригінал)
Если друг оказался вдруг
И не друг, и не враг, а — так;
Если сразу не разберёшь
Плох он или хорош, —
Парня в горы тяни — рискни!
Не бросай одного его:
Он сам не выберется из петли —
Настоящий друг всегда успеет снять его
Мы жили в одном дворе, (та-та-та-та-та) кипели в одном котле
Краснели как раки от боли, но не пятились назад от драки
Наши бати ездили с ночёвкой на рыбалки, деды квасили (уи), квасили (уи)
Постоянно квасили — (постоянно)
Кто б им запретил, но нихуя себе
Наши деды квасили, квасили
Постоянно квасили —
Кто б им запретил, но нихуя себе
В то время каждый каждому верил, был каждый в каждом уверен
Каждый замок не проверен — не страшно, это неважно
Даже алкаш под дверью, на дырявом пакете сидящий
Вызвал больше доверия —
Он был грязный, но настоящий
И все же наша доля нелегка: нет друзей на века, есть друзья на пока;
Пока не дрогнет загребущая рука, пока найдется чего спиздить у тебя из кошелька
В то время люди были проще, собаки выли тощие, коммунизм — все общее;
В то время я копил на новенький мопед, пока друг мой и сосед не узнал этот
секрет, —
Что я прятал каждый рубль, прятал каждый цент: у меня была мечта,
у меня была цель
И сегодня я куплю этот мопед, сунул руку под паркет — бабок нет, пустой пакет
А у Вовы новая дубленка, а у Вовы печатка и браслет,
А у Вовы новая шапка из ягненка, а у меня — пустой пакет
Если друг оказался вдруг
И не друг, и не враг, а — так;
Если сразу не разберёшь
Плох он или хорош, —
Парня в горы тяни — рискни!
Не бросай одного его:
Он сам не выберется из петли —
Настоящий друг всегда успеет снять его
Только горе несется как бронепоезд, и ты понимаешь
Что время вроде еще есть и рановато в Ад еще —
Маловат солдат еще, но все чаще навещаешь друзей на кладбище
Жизнь — короткий флешбэк: вспышка справа, слева
Хорошие моменты, отморозится Снежная Королева
Из героев кинокомиксов в герои мемов —
Смерть собьет тебя на полной скорости как бухой Ефремов
Если друг оказался вдруг
И не друг, и не враг, а — так;
Если сразу не разберёшь
Плох он или хорош, —
Парня в горы тяни — рискни!
Не бросай одного его:
Он сам не выберется из петли —
Настоящий друг всегда успеет снять его
(переклад)
Якщо друг виявився раптом
І не друг, і не ворог, а — так;
Якщо відразу не розбереш
Поганий він або гарний, —
Хлопця в гори тягни — ризикни!
Не кидай одного його:
Він сам не вибереться з петлі —
Справжній друг завжди встигне зняти його
Ми жили в одному дворі, (та-та-та-та-та) кипіли в одному казані
Червоніли як раки від болю, але не відступили назад від бійки.
Наші баті їздили з ночівкою на рибалки, діди квасили (УІ), квасили (УІ)
Постійно квасили — (постійно)
Хто б ним заборонив, але нихуя собі
Наші діди квасили, квасили
Постійно квасили —
Хто б ним заборонив, але нихуя собі
У той час кожен кожному вірив, був кожен у кожному впевнений
Кожен замок не перевірений — не страшно, це неважливо
Навіть алкаш під дверима, на дірявому пакеті сидить
Викликав більше довіри
Він був брудний, але справжній
І все ж наша частка нелегка: немає друзів на століття, є друзі на поки;
Поки не здригнеться рука, що загребує, поки знайдеться чого спиздити у тебе з гаманця
У той час люди були простіші, собаки вили худі, комунізм — усе спільне;
У той час я копив на новенький мопед, поки друг мій і сусід не дізнався цей
секрет, —
Що я хував кожен карбованець, ховав кожен цент: у мене була мрія,
у мене була мета
І сьогодні я куплю цей мопед, сунув руку під паркет — бабок немає, порожній пакет
А у Ви нова дублянка, а у Ви друк і браслет,
А у Вові нова шапка з ягня, а у мене — порожній пакет
Якщо друг виявився раптом
І не друг, і не ворог, а — так;
Якщо відразу не розбереш
Поганий він або гарний, —
Хлопця в гори тягни — ризикни!
Не кидай одного його:
Він сам не вибереться з петлі —
Справжній друг завжди встигне зняти його
Тільки горе мчить як бронепоїзд, і ти розумієш
Що час начебто ще є і рано в Ад ще —
Малуватий солдат ще, але все частіше відвідуєш друзів на цвинтарі
Життя — короткий флешбек: спалах праворуч, ліворуч
Хороші моменти, відморозиться Снігова Королева
З героїв кінокоміксів у герої мемов —
Смерть зб'є тебе на повній швидкості як бухом Єфремов
Якщо друг виявився раптом
І не друг, і не ворог, а — так;
Якщо відразу не розбереш
Поганий він або гарний, —
Хлопця в гори тягни — ризикни!
Не кидай одного його:
Він сам не вибереться з петлі —
Справжній друг завжди встигне зняти його
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Расскажи мне о любви 2018
Я ненавижу людей 2017
Порушка ft. Oligarkh 2019
Клюква ft. ЛСП, Грязь 2020
Рычит мотор 2019
Это лето тебя убьёт 2019
Пепел ft. Грязь 2021
Жуки в янтаре 2018
Ты особенный ft. Anacondaz 2019
Детство 2018
Давай завесим окна 2018
Тот день 2018
Холода 2020
Москва 2018
Курносик 2018
Мой друг 2018
Ненависть 2019
Love Story ft. Platon, PIGGY BANG 2020
Минимал 2018
Папа 2018

Тексти пісень виконавця: Грязь
Тексти пісень виконавця: Oligarkh