Переклад тексту пісні Выходной - Группа товарищей

Выходной (оригінал)

Просыпаюсь
С тяжелой головой
Поднимаюсь —
Спасибо, что живой.
Собираю
Все мысли по одной.
Вспоминаю:
Сегодня выходной!
Выходной,
Сегодня выходной!
Выходной.
Е-е.
Встану рано
(Мне это по плечу).
Я свободен —
Иду куда хочу.
День в музее,
А может быть в пивной.
Что нужнее?
Сегодня выходной!
Выходной,
Сегодня выходной!
Выходной.
Е-е.
Солнце светит,
Листва над головой.
Свежий ветер
И воздух ледяной.
Мелкий дождик
Или палящий зной.
Мир в ладонях
И крылья за спиной!
Выходной,
Сегодня выходной!
Выходной.
Е-е.
Ну а станет
Мне подниматься лень,
На диване
Могу лежать весь день
Отдыхая.
Глядишь, и день прошел.
Точно знаю —
Всё будет хорошо!
Хорошо!
Всё будет хорошо!
Хорошо.
Е-е.
Выходной,
Сегодня выходной!
Выходной!
Е-е.

Выходной (переклад)

Прокидаюсь
З тяжкою головою
Піднімаюся
Дякую, що живий.
Збираю
Усі думки по одній.
Згадую:
Сьогодні вихідний!
Вихідний,
Сьогодні вихідний!
Вихідний.
е-е.
Встану рано
(Мені це по плечу).
Я вільний -
Іду куди хочу.
День у музеї,
А може бути у пивній.
Що потрібніше?
Сьогодні вихідний!
Вихідний,
Сьогодні вихідний!
Вихідний.
е-е.
Сонце світить,
Листя над головою.
Свіжий вітер
І повітря крижане.
Дрібний дощ
Або пекуча спека.
Мир у долонях
І крила за спиною!
Вихідний,
Сьогодні вихідний!
Вихідний.
е-е.
Ну а стане
Мені підніматися ліньки,
На дивані
Можу лежати весь день
Відпочиваючи.
Дивишся, і день минув.
Точно знаю
Все буде добре!
Добре!
Все буде добре!
Добре.
е-е.
Вихідний,
Сьогодні вихідний!
Вихідний!
е-е.