Переклад тексту пісні Бутылка - Группа товарищей

Бутылка (оригінал)

Я любил тебя страстно и пылко,
Как в последний, единственный раз,
От хорошеньких пят до затылка,
До больших с поволокою глаз.
Но судьбы так жестока ухмылка –
Вдруг открылась мне правда одна:
Ты пуста, как пустая бутылка
Из-под не дорогого вина.
Было всё, как в кино (пам-парарам!),
Но окончен наш эксперимент.
То, что мы, к сожаленью, не пара,
Я усвоил в последний момент.
Мы расстались с тобою не даром,
И увидимся ль снова – бог весть,
Ведь в киоске «Приём стеклотары»
Экземпляров подобных не счесть.
Я любил тебя нежно и пылко,
Как в последний, единственный раз,
От хорошеньких пят до затылка,
До больших с поволокою глаз.
Но судьбы так жестока ухмылка –
Вдруг открылась мне правда одна:
Ты пуста, как пустая бутылка
Из-под не дорогого вина.

Бутылка (переклад)

Я любив тебе пристрасно і палко,
Як останній, єдиний раз,
Від гарненьких п'ят до потилиці,
До великих із поволокою очей.
Але долі така жорстока усмішка -
Раптом відкрилася мені правда одна:
Ти порожня, як порожня пляшка
З-під недорогого вина.
Було все, як у кіно (пам-парарам!),
Але закінчено наш експеримент.
Те, що ми, на жаль, не пара,
Я засвоїв останній момент.
Ми розлучилися з тобою не дарма,
І побачимось ль знову - бозна,
Адже у кіоску «Прийом склотари»
Примірників подібних не порахувати.
Я любив тебе ніжно та палко,
Як останній, єдиний раз,
Від гарненьких п'ят до потилиці,
До великих із поволокою очей.
Але долі така жорстока усмішка -
Раптом відкрилася мені правда одна:
Ти порожня, як порожня пляшка
З-під недорогого вина.