Переклад тексту пісні Девочка-любовь - Группа товарищей

Девочка-любовь (оригінал)

Проходит жизнь и суетно, и мелочно.
Напасти бьют, чем дальше, тем сильней.
Моя любовь, как маленькая девочка,
Тихонько плачет в комнате своей.
Наполнен день то солнечными брызгами,
То сумрачным туманом и дождём.
Моя любовь далекая и близкая,
Давай еще немного подождём.
Не уходи, ещё не все потеряно.
Пока от сердца к сердцу вьётся нить,
Моя любовь, всё то что нам доверено,
Ты знаешь, право, стоит сохранить.
Не надо слов, что сказано, то сказано.
Идут года, их не воротишь вспять.
Моя любовь, мы этой нитью связаны,
И ввек её ни спутать, ни порвать.
А жизнь, что так длинна и переменчива,
Чревата поворотами в судьбе…
Твоя любовь, как маленькая девочка,
Сквозь слёзы улыбается тебе.

Девочка-любовь (переклад)

Проходить життя і суєтно, і дріб'язково.
Напасті б'ють чим далі, тим сильніше.
Моє кохання, як маленька дівчинка,
Тихенько плаче у своїй кімнаті.
Наповнений день то сонячними бризками,
То похмурим туманом і дощем.
Моє кохання далеке і близьке,
Ще трохи почекаємо.
Не йди, ще не все втрачено.
Поки від серця до серця в'ється нитка,
Моє кохання, все те що нам довірено,
Ти знаєш, правда, варто зберегти.
Не треба слів, що сказано, те сказано.
Ідуть роки, їх не повертаєш назад.
Моє кохання, ми цією ниткою пов'язані,
І повік її ні сплутати, ні порвати.
А життя, що таке довге і мінливе,
Небезпечна поворотами в долі.
Твоє кохання, як маленька дівчинка,
Крізь сльози тобі посміхається.