| Сверчок (оригінал) | Сверчок (переклад) |
|---|---|
| Всяк сверчок знай свой шесток. | Всякий цвіркун знай свою шістку. |
| Мир бездушен, мир жесток. | Світ бездушний, світ жорстокий. |
| Зри, букашка, вдаль и вблизь, | Зри, козирка, вдалину і зблизька, |
| век живи и век учись. | повік живи і вік вчися. |
| И тогда, даст Бог, поймёшь – | І тоді, дасть Бог, зрозумієш – |
| лбом стены не прошибёшь. | лобом стіни не пробити. |
| Затаись в углу как мышь. | Затаїся в кутку як миша. |
| Меньше знаешь, крепче спишь. | Менше знаєш міцніше спиш. |
| Всяк сверчок знай свой шесток. | Всякий цвіркун знай свою шістку. |
| Мир бездушен, мир жесток. | Світ бездушний, світ жорстокий. |
| Насекомый тяжек нрав, | Комах тяжок характер, |
| кто сильнее, тот и прав. | хто сильніший, той і має рацію. |
